Переклад тексту пісні You Turn Me Around - Steve Tyrell

You Turn Me Around (оригінал)

When I feel the walls start closing in on me
And I don’t like where I’ve been to
Or where I’m gonna be
When I’m heading hard for hard times
And I know I’m nowhere bound
You turn me around
You turn me around
You turn me around
You turn me around
When the strain of daily living takes its toll
And the crazy fears that haunt me begin to chill my soul
When I don’t know what I’m fighting
I just know I’m losing ground
You turn me around
You turn me around
You turn me around
You turn me around
Just your head on my shoulder
Just your eyes reaching into mine
Makes the little kid in me grow older
And before I know it, I slip back into line
When I see the way the people carry on
And I’d swear that human kindness is all but dead and gone
Just the sight of you reminds me
Something good can still be found
You turn me around, turn me around, turn me around
Mmmmm, hmmm, mmmmm, you turn me around

(переклад)

Коли я відчуваю, як стіни починають змикатися до мене
І мені не подобається, де я був
Або де я буду
Коли мені важко пережити важкі часи
І я знаю, що я нікуди не зв’язаний
Ти повертаєш мене
Ти повертаєш мене
Ти повертаєш мене
Ти повертаєш мене
Коли напруження повсякденного життя бере своє
І божевільні страхи, які переслідують мене, починають холодити мою душу
Коли я не знаю, з чим борюся
Я просто знаю, що втрачаю позиції
Ти повертаєш мене
Ти повертаєш мене
Ти повертаєш мене
Ти повертаєш мене
Тільки твоя голова на моєму плечі
Тільки твої очі дивляться в мої
Змусить маленьку дитину в мені станути старшою
І перш ніж я усвідомлюю, я повторюся до ладу
Коли я бачу, як люди продовжують
І я б поклявся, що людська доброта померла й зникла
Лише погляд на тебе нагадує мені
Все ще можна знайти щось хороше
Ти повертаєш мене, повертаєш мене, повертаєш мене
Мммм, хммм, ммммм, ти повертаєш мене