Переклад тексту пісні The Look of Love - Steve Tyrell

The Look of Love (оригінал)

The look of love is in your eyes, a look your smile can’t disguise
The look of love it’s saying so much more than just words could every say
And what my heart has heard, well it takes my breath away
You’ve got the look of love it’s on your face, a look that time can’t erase
Be mine tonight let this be just the start of so many nights like this
Let’s take a lover’s vow and then seal it with a kiss
I can hardly wait to hold you, feel my arms around you
How long I have waited, waited just to love you
Now that I have found you, don’t ever go Won’t you be mine tonight?
Let this be just the start of so many nights like this
Let’s take a lover’s vow and then seal it with a kiss
I can hardly wait to hold you, feel my arms around you
How long I have waited, waited just to love you
Now that I have found you don’t ever go, don’t ever go I see that look that’s on your face
Don’t ever go Stay a while, stay a while, stay a while

(переклад)

Вигляд любові в твоїх очах, погляд, який твоя посмішка не зможе приховати
Вигляд кохання говорить набагато більше, ніж просто слова
І те, що почуло моє серце, у мене перехоплює подих
На твоєму обличчі з’являється любов, погляд, який час не може стерти
Будь моїм сьогодні ввечері, нехай це буде лише початок стільки багато подібних ночей
Давайте дамо клятву коханця, а потім закріпимо це поцілунком
Я не можу дочекатися обіймати тебе, відчувати мої обійми навколо тебе
Як довго я чекав, чекав, щоб просто полюбити тебе
Тепер, коли я знайшов тебе, ніколи не йди Ти не будеш моєю сьогодні ввечері?
Нехай це стане лише початком такої кількості ночей
Давайте дамо клятву коханця, а потім закріпимо це поцілунком
Я не можу дочекатися обіймати тебе, відчувати мої обійми навколо тебе
Як довго я чекав, чекав, щоб просто полюбити тебе
Тепер, коли я бачив, що ти ніколи не ходиш, ніколи не йди я бачу той вираз на твоєму обличчі
Ніколи не йдіть Залиштеся на час, побудьте на час, побудьте на деякий час