Переклад тексту пісні One Cut with a Knife - Steve Louw, Big Sky

One Cut with a Knife (оригінал)

One cut with a knife
One hit and my life
Just shatters in pieces
Just scatters and he says
On your feet
Out in the night
Out of my life
I didn’t mean it, I’m bleeding
I didn’t mean it, I’m pleading
I hate myself for loving you
For all the things you’ve made me do
One cut, one knife
One hit, one life
Honey, come over here
Honey, you’ve got nothing to fear
Why did you make me so bad?
Why did you make me so mad?
I hate myself for loving you
For all the times that I’ve been used
'Bout self-respect, I just don’t know
Just can’t find my way home
One cut, one knife
One hit, one life
One cut, one knife
One hit, one life
I hate myself for loving you
For all the times I’ve been used
One cut, one knife
One hit, my life
One cut, one knife
One hit, my life
One cut, one knife
One hit, one life
One cut, one knife
One hit, one life
One cut, one knife
One hit, one life
One cut, one knife
One hit, one life
One cut, one knife

(переклад)

Один надріз ножем
Один удар і моє життя
Просто розлітається на шматки
Просто розкидається, і він каже
На ногах
Вночі
З мого життя
Я не це мав на увазі, у мене тече кров
Я не це мав на увазі, я благаю
Я ненавиджу себе за те, що люблю тебе
За все, що ти змусив мене зробити
Один поріз, один ніж
Один удар, одне життя
Любий, підійди сюди
Коханий, тобі нема чого боятися
Чому ти зробив мене таким поганим?
Чому ти мене так розлютив?
Я ненавиджу себе за те, що люблю тебе
За всі часи, коли я використовувався
«Щодо самоповаги, я просто не знаю
Просто не можу знайти дорогу додому
Один поріз, один ніж
Один удар, одне життя
Один поріз, один ніж
Один удар, одне життя
Я ненавиджу себе за те, що люблю тебе
За всі часи, коли я використовував
Один поріз, один ніж
Один удар, моє життя
Один поріз, один ніж
Один удар, моє життя
Один поріз, один ніж
Один удар, одне життя
Один поріз, один ніж
Один удар, одне життя
Один поріз, один ніж
Один удар, одне життя
Один поріз, один ніж
Один удар, одне життя
Один поріз, один ніж