Переклад тексту пісні Blood Money - Steve Louw, Big Sky

Blood Money (оригінал)

I got a brand-new Coupe De Ville
Pink leather seats with a girl on the grille
Need all the things man that money can buy
Got to get rich just before I die
Blood money, you deserve it
Life’s a party can’t you see
Blood money, yeah, you earned it
Blood money, who says the best in life is free?
You can buy my soul if the price is right
Use my body every night
Got to make money to keep this style
I’ve got a wife, a kid, a mistress, a child
Blood money, you deserv it
Life’s a party can’t you see
Blood money, yeah, you arned it
Blood money, who says the best in life is free?
Well, people say that it’s the money that counts
I’ll tell you one thing, babe, that I found out
You got no money;
they just kick you down
You got money, you’re the boss of this town
Blood money, you deserve it
Life’s a party can’t you see
Blood money, yeah, you earned it
Blood money, who says the best in life is free?

(переклад)

Я отримав новеньке Coupe De Ville
Рожеві шкіряні сидіння з дівчиною на решітці
Людині потрібні всі речі, які можна купити за гроші
Я маю розбагатіти перед смертю
Криваві гроші, ти на це заслуговуєш
Життя – це вечірка, не бачите
Криваві гроші, так, ти їх заробив
Кровні гроші, хто сказав, що найкраще в житті — безкоштовно?
Ви можете купити мою душу, якщо ціна правильна
Використовуйте моє тіло щовечора
Треба заробляти гроші, щоб зберегти цей стиль
У мене є дружина, дитина, коханка, дитина
Криваві гроші, ти на це заслужив
Життя – це вечірка, не бачите
Криваві гроші, так, ти їх заробив
Кровні гроші, хто сказав, що найкраще в житті — безкоштовно?
Ну, люди кажуть, що важливі гроші
Я скажу тобі одну річ, крихітко, яку я дізнав
У вас немає грошей;
вони просто збивають вас
У вас є гроші, ви господар цього міста
Криваві гроші, ти на це заслуговуєш
Життя – це вечірка, не бачите
Криваві гроші, так, ти їх заробив
Кровні гроші, хто сказав, що найкраще в житті — безкоштовно?