Переклад тексту пісні Estonia - Steve Hogarth

Estonia (оригінал)

Feeling you shake
Feel your heart break
Thinking if only, if only, if only, if only
And the salt water runs
Through your veins and your bones
Telling you no not this way, not this way, not this way
And you would give anything
Give up everything
Offer your life blood away
For yesterday
No one leaves you
When you live in their heart and mind
And no one dies
They just move to the other side
When we’re gone
Watch the world simply carry on
We live on laughing and in no pain
We’ll stay and be happy
With those who have loved us today
Finding the answer
It’s a human obsession
But you might as well talk to the stones and the trees and the sea
'Cause nobody knows
And so few can see
There’s only beauty and caring and truth beyond darkness
No one leaves you
When you live in their heart and mind
And no one dies
They just move to the other side
When we’re gone
Watch the world simply carry on
We live on laughing and in no pain
We’ll stay and be happy
With those who have loved us today
And we won’t understand your grief
Because time is illusion
As this watery world spins around
This timeless sun
Will dry your eyes
And calm your mind
No one leaves you
When you live in their heart and mind
And no one dies
They just move to the other side
When we’re gone
Watch the world simply carry on
It’s okay, we will stay and be happy
Stay and be happy
With those who have loved us today

(переклад)

Відчуття, як ти тремтиш
Відчуйте, як розривається серце
Думка якби, якби, якби, якби, якби
І солона вода біжить
Крізь ваші вени і ваші кістки
Кажу вам ні не так, не сюди, не сюди
І ти б віддала будь-що
Відмовтеся від усього
Запропонуйте своє життя кров
За вчорашній день
Ніхто не залишає вас
Коли ти живеш їхнім серцем і розумом
І ніхто не вмирає
Вони просто переходять на інший бік
Коли ми підемо
Дивіться, як світ просто продовжується
Ми живемо сміючись і не болюючи
Ми залишимося і будемо щасливі
З тими, хто любив нас сьогодні
Пошук відповіді
Це людська одержимість
Але ви також можете поговорити з камінням, деревами та морем
Бо ніхто не знає
І так мало хто бачить
Поза темрявою є тільки краса, турбота і правда
Ніхто не залишає вас
Коли ти живеш їхнім серцем і розумом
І ніхто не вмирає
Вони просто переходять на інший бік
Коли ми підемо
Дивіться, як світ просто продовжується
Ми живемо сміючись і не болюючи
Ми залишимося і будемо щасливі
З тими, хто любив нас сьогодні
І ми не зрозуміємо вашого горя
Тому що час — ілюзія
Коли цей водяний світ обертається
Це позачасове сонце
Висушить очі
І заспокоїти свій розум
Ніхто не залишає вас
Коли ти живеш їхнім серцем і розумом
І ніхто не вмирає
Вони просто переходять на інший бік
Коли ми підемо
Дивіться, як світ просто продовжується
Нічого, ми залишимося і будемо щасливі
Залишайтеся і будьте щасливі
З тими, хто любив нас сьогодні