Переклад тексту пісні I Recall A Gypsy Woman - Steve Hofmeyr, Ricus Nel

I Recall A Gypsy Woman (оригінал)

Silver coins that jingle jangle fancy shoes that dance in time
Oh the secrets of her dark eyes they did sing a gypsy rhyme
Yellow clover in tangled blossoms in a meadow silky green
Where she held me to her bosom just a boy of seventeen
I recall a gypsy woman silver spangles in her eyes
Ivory skin against the moonlight and the taste of life’s sweet wine
Soft breezes blow from fragrant meadows stir the darkness in my mind
Oh gentle woman you sleep beside me and little know who haunts my mind
Gypsy lady I hear your laughter and it dances in my head
While my tender wife and babies slumber softly in their bed
I recall a gypsy woman…

I Recall A Gypsy Woman (переклад)

Срібні монети, які дзвонять, дзвонять. Вишукані туфлі, які танцюють у часі
О, секрети її темних очей, вони співали циганську риму
Жовта конюшина в заплутаних квітах на лугу шовковистої зелені
Там, де вона притискала мене до своїх грудей, лише сімнадцятирічного хлопчика
Я пригадую циганку, сріблясті блискітки в очах
Шкіра слонової кістки на тлі місячного світла та смаку солодкого вина життя
М’які вітерці, що дмуть із запашних лугів, хвилюють темряву в моїй свідомості
О ніжна жінка, ти спиш поруч зі мною і мало знаєш, хто переслідує мій розум
Циганка, я чую твій сміх, і він танцює в моїй голові
Поки моя ніжна дружина та діти тихо дрімають у своєму ліжку
Я пригадую циганку…