Переклад тексту пісні Love is the Light - Steve Hofmeyr

Love is the Light (оригінал)

Those who feed the birds
Have learned to share the loneliness of life unfair
They’ll give their hearts when their hands are bare
Those who stare at stars
Have seen beyond where we are from, unsatisfied
That this is all that they can be
Have you seen the light?
Or have your eyes been closed at night
That gods may pass within your sight
Within your sight
I don’t care about the night
(Love's the light that shines on brightly
When I can’t see you around me)
I don’t care about the night
(Love's the light that shines on brightly
When I can’t hear you around me)
I don’t care about the night
(Love's the light that shines on brightly
When I can’t feel you around me)
If you’ve touched the night
You walk the seas, you’ll understand the exstacy
Inside of you, inside of me
Have you seen the light?
Or have your eyes been closed at night
That gods may pass within your sight
Within your sight
I don’t care about the night
(Love's the light that shines on brightly
When I can’t see you around me)
I don’t care about the night
(Love's the light that shines on brightly
When I can’t hear you around me)
I don’t care about the night
(Love's the light that shines on brightly
When I can’t feel you around me)
I don’t care about the night
(Love's the light that shines on brightly
When I can’t see you around me
Love’s the light that shines on brightly
When I can’t hear you around me)
No, I don’t care about the night
(Love's the light that shines on brightly
When I can’t feel you around me)
Love’s the light that shines
(Love's the light that shines on brightly
When I can’t see you around me)
Love remains the light

(переклад)

Ті, хто годує птахів
Навчилися несправедливо розділяти самотність життя
Вони віддадуть свої серця, коли їхні руки будуть голі
Ті, хто дивиться на зірки
Ми бачили, звідки ми, незадоволені
Це все, чим вони можуть бути
Ви бачили світло?
Або твої очі були закриті вночі
Щоб боги проходили в твоєму полі зору
В межах вашого поля зору
Мене не хвилює ніч
(Любов – це світло, яке яскраво світить
Коли я не бачу тебе поруч)
Мене не хвилює ніч
(Любов – це світло, яке яскраво світить
Коли я не чую тебе поруч)
Мене не хвилює ніч
(Любов – це світло, яке яскраво світить
Коли я не відчуваю тебе поруч)
Якщо ви торкнулися ночі
Погуляєш морями, зрозумієш екстазу
Всередині вас, всередині мене
Ви бачили світло?
Або твої очі були закриті вночі
Щоб боги проходили в твоєму полі зору
В межах вашого поля зору
Мене не хвилює ніч
(Любов – це світло, яке яскраво світить
Коли я не бачу тебе поруч)
Мене не хвилює ніч
(Любов – це світло, яке яскраво світить
Коли я не чую тебе поруч)
Мене не хвилює ніч
(Любов – це світло, яке яскраво світить
Коли я не відчуваю тебе поруч)
Мене не хвилює ніч
(Любов – це світло, яке яскраво світить
Коли я не бачу тебе поруч
Любов – це світло, яке яскраво світить
Коли я не чую тебе поруч)
Ні, мені байдужа ніч
(Любов – це світло, яке яскраво світить
Коли я не відчуваю тебе поруч)
Любов - це світло, яке сяє
(Любов – це світло, яке яскраво світить
Коли я не бачу тебе поруч)
Любов залишається світлом