Переклад тексту пісні Prove Me Wrong (Prove Me Right) - Steve Hofmeyr

Prove Me Wrong (Prove Me Right) (оригінал)

I’ve never been too proud to say
I dream a little love sometimes
And make believe you’re lyin' in my arms
Yoy wouldn’t believe how good it feels
I’ve never been ashamed to cry
But I’ve always dried my tears in time
But a heart of stone could never make you mine
How right you were, how wrong I was
Through the hurt of losing you
I was never there for you
And the pain of letting go
Is still there for you.
Prove me wrong, prove me right
Everything we place behind can hide the nights
Prove me wrong, prove me right
But nothing that we say today can make it right
Through the years so much has changed
We can never make it right again
I know the wishing well will never tell
Nobody’s gold will bring back love sold
If I can show my real face to you
I still have so much place for you
I got nothing to hide,;
cos there’s nothing inside
Should be you.
Prove me wrong, prove me right

Prove Me Wrong (Prove Me Right) (переклад)

Я ніколи не був надто гордий, щоб сказати
Іноді я мрію про маленьке кохання
І переконайся, що ти лежиш у моїх обіймах
Йой не повірив би, як це добре
Мені ніколи не було соромно плакати
Але я завжди вчасно витирала сльози
Але кам’яне серце ніколи не зробить тебе моїм
Як ти був правий, як я помилявся
Через біль від втрати вас
Я ніколи не був поруч із тобою
І біль відпускання
Все ще для вас.
Доведіть, що я неправий, доведіть, що я правий
Усе, що ми за собою, може приховати ночі
Доведіть, що я неправий, доведіть, що я правий
Але ніщо з того, що ми скажемо сьогодні, не може зробити правильним
За ці роки так багато змінилося
Ми ніколи не зможемо зробити це знову
Я знаю, що добре бажаючі ніколи не розкажуть
Нічиє золото не поверне продану любов
Якщо я зможу показати тобі своє справжнє обличчя
У мене ще є так багато місця для вас
Мені нема чого приховувати;
бо всередині нічого немає
Маєте бути ви.
Доведіть, що я неправий, доведіть, що я правий