Переклад тексту пісні Daar's 'N Plek - Coenie De Villiers, Steve Hofmeyr

Daar's 'N Plek (оригінал)

Daar’s 'n plek wat ek van weet
Sonder sorge sonder pyn sonder leed
Die pad daarheen is ongekaart
Die reis daarheen is sonder vaart
En daar is rusplek langs die pad
Die son se geel word jou sambreel
Op jou reis tot waar die pad se vurk verdeel
Die een se slingerspoor word dof
Waar dit wegloop in die stof
Maar die ander lei tot hier
Want hier sal jy vind dat jy
Steeds deur die oë van 'n kind
Die lewenspel speel
Granate van onskuld kan deel
Om weer vir 'n oomblik
Die kennis van kwaad te ontken
Om weer te kan glo wat jy het in 'n gawe van bo
Daar’s 'n winterlose oord
Waar 'n mens nog steeds die ure ongestoord
Op die telraam van die tyd
Sonder spyt of klein verwyt
Soos seisoene af kan tel
Knip jou deur se grendel dig
Sluit jou vensters en jou luike teen die lig
Pak jou drome vir die reis
Jou hart sal jou die kronkels wys
Om ongeskonde hier te kom
Want hier sal jy vind dat jy
Steeds deur die oë van 'n kind
Die lewenspel speel
Granate van onskuld kan deel
Om weer vir 'n oomblik
Die kennis van kwaad te ontken
Om weer te kan glo wat jy het in 'n gawe van bo
'n gawe van bo
'n gawe van bo

Daar's 'N Plek (переклад)

Є місце, яке я знаю
Без турбот без болю без болю
Дорога до нього невідома
Подорож туди проходить без швидкості
А біля дороги є місце відпочинку
Сонячний жовтий колір стає твоєю парасолькою
У вашій подорожі туди, де розгалужується дорога
У когось рогатка тупиться
Куди тікає в пил
Але інші ведуть сюди
Тому що тут ви знайдете, що ви
Все-таки очима дитини
Гра життя грає
Гранатами невинності можна поділитися
Щоб повернутися на мить
Заперечувати знання про зло
Щоб знову повірити в те, що маєш у дару згори
Там беззимовий курорт
Там, де досі не порушується година
На рахунках часу
Без жалю і легкого докору
Оскільки сезони можуть відраховувати
Міцно затисніть дверну засувку
Закрийте вікна та віконниці від світла
Упакуйте свої мрії в подорож
Ваше серце покаже вам повороти
Щоб потрапити сюди неушкодженим
Тому що тут ви знайдете, що ви
Все-таки очима дитини
Гра життя грає
Гранатами невинності можна поділитися
Щоб повернутися на мить
Заперечувати знання про зло
Щоб знову повірити в те, що маєш у дару згори
подарунок згори
подарунок згори