Переклад тексту пісні If We Answer - Steve Green

If We Answer (оригінал)

He is fierce and He is tender
He’s our judge and our defender
And He calls us to surrender
For He loves us to the core
He is frightening and resplendent
He is present and transcendent
He’s enmeshed and independent
And He cannot love us more
So He calls our names
And we fear Him for His goodness
For we know He won’t be tamed
So He calls our names
And we wonder if we answer
Will we ever be the same
He’s a comfort and a terror
A destroyer and repairer
He’s more terrible and fairer
Than our mortal tongues can say
He is hidden and revealing
He’s appalling and appealing
He’s our wounding and our healing
And He will not turn away
Holy Lamb of God
And He cannot love us more
Holy Lamb of God
He is wild, He is wonder
He is whispering and He is thunder
He is over, He is under
And He suffered for our gain
He’s a comfort and a danger
He’s a father and a stranger
He’s enthroned and in a manger
And He says we’re worth His pain

If We Answer (переклад)

Він жорстокий, Він ніжний
Він наш суддя і наш захисник
І Він закликає нас віддатися
Бо Він любить нас до душі
Він страшний і чудовий
Він присутній і трансцендентний
Він заплутаний і незалежний
І Він не може любити нас більше
Тому Він називає наші імена
І ми боїмося Його за Його доброту
Бо ми знаємо, що Його не приручити
Тому Він називає наші імена
І нам цікаво, чи відповідаємо
Чи будемо ми колись такими ж
Він — втіха і терор
Винищувач і ремонтник
Він страшніший і справедливіший
Чим можуть сказати наші смертні язики
Він прихований і відкривається
Він жахливий і привабливий
Він наша рана і наше зцілення
І Він не відвернеться
Святий Агнець Божий
І Він не може любити нас більше
Святий Агнець Божий
Він дикий, Він чудо
Він шепіт і — грім
Він закінчився, Він під
І Він страждав заради нашої вигоди
Він комфорт і небезпека
Він батько і чужий
Він на престолі й у яслах
І Він скаже, що ми варті Його болю