Переклад тексту пісні Roses - Steve Green

Roses (оригінал)

Budding roses come and gone
A callous world still carries on
Vainly trying to look beyond
A pain that knows no soothing
Little flowers hid from sight
Many colors dark and light
Are seized and swept into the night
Roses kept from blooming
As self indulgence rules our land
Some children just don’t fit the plan
And so we pluck them from God’s hand
Is our destruction looming?
Precious buds of God’s design
Grand a gift of love divine
Where earth and heaven intertwine
Yet their rose is kept from blooming
May we learn to hold as dear
What God Himself has planted here
And may we make the choice in fear
Lest we keep God’s rose from blooming
The joys this earth will never know
Little smiles that never glow
Lives left longing to unfold
It’s a tragedy we’re choosing
The sweetest gift that God could give
He made to grow, to love, to live
So help us Lord to let them live
For they’re roses meant for blooming
May we learn to hold as dear
What God Himself has planted here
And may we make the choice in fear
Lest we keep God’s rose
We keep each precious rose
Lest we keep God’s rose from blooming

Roses (переклад)

Розпускаються троянди приходять і зникають
Бездушний світ все ще триває
Марно намагаюся зазирнути далі
Біль, який не знає заспокоєння
Маленькі квіточки сховалися від очей
Багато кольорів темних і світлих
Схоплюють і змітають у ніч
Троянди не зацвіли
Як поблажливість керує нашою землею
Деякі діти просто не відповідають плану
І тому ми вириваємо їх із Божої руки
Чи загрожує наше знищення?
Дорогоцінні бутони Божого задуму
Великий подарунок божественної любові
Де переплітаються земля і небо
Але їхня троянда не цвіте
Давайте навчимося триматися як дорого
Те, що сам Бог тут посадив
І нехай ми зробимо вибір у страху
Щоб не зацвіла Божа троянда
Радощів ця земля ніколи не дізнається
Маленькі посмішки, які ніколи не світяться
Життя залишилися, прагнучи розкритися
Це трагедія, яку ми обираємо
Найсолодший дар, який міг дати Бог
Він зробив зростати, кохати, жити
Тож допоможи нам, Господи, дозволити їм жити
Бо це троянди, призначені для цвітіння
Давайте навчимося триматися як дорого
Те, що сам Бог тут посадив
І нехай ми зробимо вибір у страху
Щоб ми зберегли Божу троянду
Ми збережемо кожну дорогоцінну троянду
Щоб не зацвіла Божа троянда