Переклад тексту пісні I Can't Take It (2017) - Stephen Pearcy

I Can't Take It (2017) (оригінал)

I can’t take it, I can’t take it
Wasting my time, I’m gonna smash
Something so easy that you make so hard
And after all, I do it right from the start
Wasting the years making me fall apart
Turn at the wheel when you broke my heart
If you think you got a rock n roll love
Go find you another sucker
Because I can’t take it, I can’t take it
No more complaining
I can’t take it, I can’t take it
It takes two, not really complicated
Someone like you looks so overrated
Your love is special, you’re so strange
Someone like you, you drive me insane
If you think you got a rock n roll sucker
Go find you another lover
Because I can’t take it, I can’t take it
No hesitating
I can’t take it, I can’t take it
Got me so frustrated
Yeah listen here
Oh, like this
Ba, ba, ba, ba, ba, ba
I can’t take it, I can’t take it
Look in the mirror baby, you can’t face it
I can’t take it, I can’t take it
You left a mark on me, I can’t erase it
I can’t take it, I can’t take it
Wasting my time, I’m gonna smash
I can’t take it

(переклад)

Я не можу це прийняти, я не можу прийняти
Даремно витрачаю час, я розбиваюся
Щось таке легке, що ви робите так важким
Зрештою, я роблю це з самого початку
Даремно витрачати роки, змушуючи мене розпадатися
Повернись за кермо, коли ти розбив моє серце
Якщо ви думаєте, що любите рок-н-рол
Ідіть знайдіть собі іншого лоха
Тому що я не можу це прийняти, я не можу це прийняти
Більше не скаржитися
Я не можу це прийняти, я не можу прийняти
Це забирає два, не дуже складно
Хтось, як ви, виглядає так переоцінено
Твоє кохання особливе, ти такий дивний
Такий, як ти, ти зводить мене з розуму
Якщо ви думаєте, що маєте рок-н-рол
Знайдіть собі іншого коханця
Тому що я не можу це прийняти, я не можу це прийняти
Без вагань
Я не можу це прийняти, я не можу прийняти
Мене так розчарував
Так, слухай сюди
Ой, отак
Ба, ба, ба, ба, ба, ба
Я не можу це прийняти, я не можу прийняти
Подивись у дзеркало, дитино, ти не можеш дивитися на нього
Я не можу це прийняти, я не можу прийняти
Ти залишив на мені слід, я не можу його стерти
Я не можу це прийняти, я не можу прийняти
Даремно витрачаю час, я розбиваюся
Я не можу це прийняти