Переклад тексту пісні Tonight (It's A Party) - Stephen Marley, DJ Khaled, Waka Flocka Flame

Tonight (It's A Party) (оригінал)

Life, tomorrow ain’t promised, ain’t that the truth?
I can see the shooters on the roof
I can hear the prayers in the gunning
D-D-DJ Khaled
Everybody feels the pains of life
Yes we work so hard to strive
Spending day and night tryna make it right
Create a better life
Come let’s take a ride
Let music free your mind
So tonight we gon' have a good time
Yes tonight, we gon' celebrate life
Oh tonight, we gon' have a party
Yes tonight, everyone is right
If even just tonight
No Appleton fi find, enjoy the fruits of your labor
Dance up inna the street like Trinidad and Jamaica
Tun up di music loud mek we disturb we neighbor
In it for the love, Jah mek we done out the paper
B-b-back it up, cah anuh size we fraid of
Big, you cudda small or taller than a skyscraper
Always inna di oven for you know seh man a baker
Flex like my daddy but me have me mother flavor
Sen fi Jah army mek wi lock down di acre
Bring me the kette, an di Congo shaker
Give me the makavara mek di chalwa start blaze up
Imma midnight raver
So tonight we gon' have a good time
Yes tonight, we gon' celebrate life
Oh tonight, we gon' have a party
Yes tonight, everyone is right
If even just tonight
We just tryna live while the night’s young
Too focused on the right now to worry 'bout what might come
All the stressing lately got me thinking I should light some
All that playing baby, light one
Busy Iggy, pretty girl stacking up pretty pennies
Save this chitter-chatter, ain’t never mattered
It don’t offend me
Say they shocked I bring this money with me, then take over cities
Turn a hard-top to a soft-top, had a re-do for them titties
Every eye on my hip and waistline, watch me whine
And they must have forgotten about me baby, let me remind dem
Everyone’s a critic nowadays, never mind dem
We bring the stars out and realign dem
So tonight we gon' have a good time
Yes tonight, we gon' celebrate life
Oh tonight, we gon' have a party
Yes tonight, everyone is right
If even just tonight
It’s a party, it’s a party, it’s a party
I’m getting kush, taking shots, get it started
They like, «Did you hear that song with Flocka and Stephen Marley?»
I’m doing donuts in the parking lot in my Ferrari
I love my people, I do this for my people
See the evil, why we need to be illegal?
And hella reefer, fall asleep, and wake up to the reaper
Take a leap of faith, lose the hate and love your people
I make beats and smoking doobies chillin' in Jamaica
Cross me and I’mma introduce you to your maker
I can’t hear these suckers scheming, I know they some haters
You can copy the machine or make the paper
Or you could be original, reach pinnacles
Alcohol and kush, that’s my vitamins and minerals
Chilling with my girl, skinny dipping in the swimming pool
I do it to the maximum, you keep it to the minimum
(Flocka, Flocka)
So tonight we gon' have a good time
Yes tonight, we gon' celebrate life
Oh tonight, we gon' have a party
Yes tonight, everyone is right
If even just tonight

Tonight (It's A Party) (переклад)

Життя, завтрашній день не обіцяний, хіба це не правда?
Я бачу стрільців на даху
Я чую молитви в стрілянині
D-D-DJ Халед
Кожен відчуває біль життя
Так, ми так намагаємося намагатися
Витрачаючи день і ніч, намагайтеся зробити це правильно
Створіть краще життя
Давайте покатаємося
Нехай музика звільнить ваш розум
Тож сьогодні ввечері ми гарно проведемо час
Так, сьогодні ввечері ми будемо святкувати життя
О, сьогодні ввечері ми влаштуємо вечірку
Так, сьогодні ввечері всі мають рацію
Якщо навіть сьогодні ввечері
Appleton не знайдете, насолоджуйтесь плодами своєї праці
Танцюйте на вулиці, як Тринідад і Ямайка
Увімкніть голосну музику, ми заважаємо сусідам
У це за кохання, Джах, ми виписали папір
B-b-back it up, cah anuh size we боїмося
Великий, ти маленький чи вищий за хмарочос
Завжди інна ди духовка, бо ви знаєте, що він пекар
Гнуся, як мій тато, але я маю маминий смак
Sen fi Jah army mek wi lock down di acre
Принеси мені кетте, шейкер ді Конго
Дайте мені makavara mek di chalwa, щоб почати спалахувати
Я опівнічний рейвер
Тож сьогодні ввечері ми гарно проведемо час
Так, сьогодні ввечері ми будемо святкувати життя
О, сьогодні ввечері ми влаштуємо вечірку
Так, сьогодні ввечері всі мають рацію
Якщо навіть сьогодні ввечері
Ми просто намагаємося жити, поки ніч молода
Занадто зосереджений на зараз, щоб хвилюватися про те, що може статися
Увесь стрес останнім часом змусив мене подумати, що мені варто трохи запалити
Весь той граючий малюк, світлий
Зайнятий Іггі, гарна дівчина, що збирає гарні копійки
Збережіть цю балаканину, яка ніколи не мала значення
Це не ображає мене
Кажуть, що вони шоковані, що я приношу ці гроші з собою, а потім захоплюю міста
Перетворіть з жорсткого верху на м’який верх, переробили для них сиськи
Кожне око на моїх стегнах і талії, дивіться, як я скиглить
І вони, мабуть, забули про мене, дитинко, дозвольте мені нагадати їм
Сьогодні кожен — критики, не байдуже про них
Ми виводимо зірки та перебудовуємо їх
Тож сьогодні ввечері ми гарно проведемо час
Так, сьогодні ввечері ми будемо святкувати життя
О, сьогодні ввечері ми влаштуємо вечірку
Так, сьогодні ввечері всі мають рацію
Якщо навіть сьогодні ввечері
Це вечірка, це вечірка, це вечірка
Я кушу, знімаю, починай
Їм подобається: «Ти чув ту пісню з Флокою та Стівеном Марлі?»
Я роблю пончики на стоянці в мого Ferrari
Я люблю своїх людей, я роблю це для своїх людей
Бачиш зло, чому ми повинні бути незаконними?
І hella reefer, засни та прокидайся з жнець
Зробіть стрибок віри, позбуйтеся ненависті та полюбіть свій народ
Я роблю біти та курю дубі на Ямайці
Перехрести мене і я познайомлю вас із вашим виробником
Я не чую, як ці лохи інтригують, я знаю, що вони ненависники
Ви можете скопіювати апарат або виготовити папір
Або ви можете бути оригінальними, досягти вершин
Алкоголь і куш — мої вітаміни та мінерали
Відпочиваю з моєю дівчиною, купаюся худеньким у басейні
Я роблю це по максимуму, а ви до мінімум
(Флока, Флока)
Тож сьогодні ввечері ми гарно проведемо час
Так, сьогодні ввечері ми будемо святкувати життя
О, сьогодні ввечері ми влаштуємо вечірку
Так, сьогодні ввечері всі мають рацію
Якщо навіть сьогодні ввечері