Переклад тексту пісні Satisfied Man - Stephen Kellogg

Satisfied Man (оригінал)

There’s somethings you never get over
Whatever your parents say
First on my list of these three things
Is the sight of my father walking away
Next on my list would be heaven
I already know what it’s like
Cause I fell in love when I was 16 with the absolute love of my life
Last on my list would be losing
But someone always needs to win
And thumbing your nose at the boss I suppose just feels like a beautiful thing
And it’s something that nobody tells you
You figure it out if you can
Well there’s one thing on earth that no one can touch
It’s the sleep of a satisfied man
Yeah the sleep of a satisfied man
And I don’t know why I love believing
But it’s not from lack of loving you
You can’t remember when you stopped breathing and I can’t remember it too
But I’m coming home tomorrow
And I wanted you to know
That the part of me that can make you smile is the same part that needed to go
And it’s something that nobody tells you
You figure it out if you can
Well they can’t interfer or get inside of here
To the sleep of a satisfied man
Yeah the sleep of a satisfied man
Of all the things I’ve had to learn
One won’t quit
No matter how I try
One won’t quit
It’s all that I can stand
One won’t won’t quit
I’ll never learn to say goodbye
But I hope for your sake that you can
And on April 2nd the birth of my heart
The day that the zombie awoke with a start
When I fell for Button and she fell for me
Back in the spring of 1993
January 7th 2005 the birth of my blood came fully to life
When I see St. Peter and ask for my wings
Just leave me that memory and the joy that it brings
It’s something that nobody tells you
You figure it out if you can
It’s the things that you never get over
Build the character of a man
And if heaven and family and children
Are what’s left of me when I die
Then I hope for your sake that you’re better than me at this learning to say
goodbye
Yeah if heaven and family and children
Are what’s left of the race that I ran
Then I’ll quietly slip to the slumbering peace of the
sleep of a satisfied man
Yeah the sleep of a satisfied man
Yeah the sleep of a satisfied man
I’m satisfied

Satisfied Man (переклад)

Є речі, які ви ніколи не подолаєте
Що б не сказали твої батьки
Перша в моєму списку з цих трьох речей
Я бачу, як мій батько йде геть
Наступним у моєму списку будуть небеса
Я вже знаю, що це таке
Тому що я закохався, коли мені було 16 років, у абсолютну любов мого життя
Останнім у моєму списку буде програш
Але комусь завжди потрібно перемагати
І тикати носом перед босом, я вважаю, це просто прекрасна річ
І це те, чого вам ніхто не каже
Ви зрозумієте це, якщо можете
Що ж, на землі є одна річ, якої ніхто не може торкнутися
Це сон задоволеної людини
Так, сон задоволеної людини
І я не знаю, чому я люблю вірити
Але це не через те, що ти не любиш
Ти не можеш пригадати, коли ти перестав дихати, і я не можу цього пригадати
Але завтра я повертаюся додому
І я хотів, щоб ви знали
Що частина мене, яка може змусити вас посміхнутися, є тією самою частиною, яка повинна піти
І це те, чого вам ніхто не каже
Ви зрозумієте це, якщо можете
Що ж, вони не можуть втручатися або проникнути сюди
До сну задоволеної людини
Так, сон задоволеної людини
З усього того, що мені довелося навчитися
Один не кине
Як би я не намагався
Один не кине
Це все, що я можу витримати
Один не кине
Я ніколи не навчуся прощатися
Але я сподіваюся заради вас, що ви зможете
А 2 квітня народження мого серця
День, коли зомбі прокинувся з початком
Коли я закохався в Баттон, а вона закохалася в мене
Ще навесні 1993 року
7 січня 2005 року народження моєї крові повністю ожило
Коли я побачу святого Петра і попрошу свої крила
Просто залиш мені цей спогад і радість, яку він приносить
Це те, чого вам ніхто не каже
Ви зрозумієте це, якщо можете
Це речі, які ви ніколи не подолаєте
Формуйте характер чоловіка
А якщо небо і сім’я і діти
Це те, що залишиться від мене, коли я помру
Тоді я сподіваюся заради вас, що ви краще за мене навчитеся говорити
до побачення
Так, якщо небо, сім’я та діти
Це те, що залишилося від перегонів, які я вів
Тоді я тихенько ковзну до сплячого спокою
сон задоволеної людини
Так, сон задоволеної людини
Так, сон задоволеної людини
Я задоволений