Переклад тексту пісні Prayers - Stephen Kellogg

Prayers (оригінал)

So, your life did not work out the way you wanted, join the club
The success the others flaunted killed off your remaining buzz
Nothing like you thought you’d be, believe me, I’ve been there too
When life brings you to your knees and you feel like you can’t move
Know that this is true:
Every unkind thing we say leads to our unhappiness
No one in the world gets by without feeling bad sometimes
I’m not trying to be a jerk, but say your prayers
Get off your ass and get back to work
Those who stand for nothing never win much in the end
Just because you don’t offend them doesn’t mean that they’re your friends
You thought logic would prevail, that the facts would tell the tale
But from what I’ve seen, they’ll wear their blind obedience like a veil
Still this rule never fails:
That every unkind thing we say only drives the love away
No one in the world gets by without feeling bad sometimes
I’m not trying to be a jerk, but say your prayers
Get off your ass and get back to work
And there’s nothing like a dog fight
Where everybody thinks they’re right
To remind us that a prayer is not an answer, just a light
Even if you’re only getting by
Start to wonder why you even try
Say the things you need to say
But if the words won’t come to you
Clear your head and tell the truth
No one in the world gets by without feeling bad sometimes
And I’m not trying to be a jerk, but say your prayers
Get off your ass and get back to work

Prayers (переклад)

Отже, ваше життя склалося не так, як ви хотіли, вступайте в клуб
Успіх, яким хизувалися інші, знищив ваш постійний інтерес
Нічого подібного, як ви думали, повірте, я теж був там
Коли життя ставить вас на коліна, і ви відчуваєте, що не можете рухатися
Знайте, що це правда:
Кожна недобра річ, яку ми говоримо, призводить до нашого нещастя
Ніхто на світі не обходиться, не почуваючись іноді погано
Я не намагаюся бути придурком, але помоліться
Вставай із дупи та повертайся до роботи
Ті, хто нічого не стоїть, зрештою ніколи не виграють багато
Те, що ви їх не ображаєте, не означає, що вони ваші друзі
Ви думали, що логіка переможе, що факти розкажуть історію
Але судячи з того, що я бачив, вони носитимуть свою сліпу слухняність, як вуаль
Але це правило ніколи не підводить:
Що кожне недобре, що ми говоримо, лише відганяє любов
Ніхто на світі не обходиться, не почуваючись іноді погано
Я не намагаюся бути придурком, але помоліться
Вставай із дупи та повертайся до роботи
І немає нічого подібного до собачої бійки
Де всі вважають, що вони праві
Щоб нагадати нам, що молитва це не відповідь, а просто світло
Навіть якщо ви лише обходитеся
Почніть дивуватися, чому ви взагалі намагаєтеся
Говоріть те, що вам потрібно сказати
Але якщо слова не приходять до вас
Прочистіть голову і скажіть правду
Ніхто на світі не обходиться, не почуваючись іноді погано
І я не намагаюся бути придурком, але помолюся
Вставай із дупи та повертайся до роботи