Переклад тексту пісні Orion - Stephen Kellogg

Orion (оригінал)

Orion
I could see you looking down
Small houses
They were built into the ground
At a distance
You can’t see what’s falling down
If you’re up close
You can almost hear the sound
Of someone I remember
We would pack our things into the car
Though we never got too far
It’s a wonder to discover
How the winter finds its way to spring
Being young meant everything
In the summer
Constellations
Are you laughing at us all?
We rage
As we watch our heroes fall
If they’re up there
Remember them to me
Like my grandpa
On the beach of Normandy
In the summer we remember
While Orion’s sword is burning out
Lovers long forgotten now
There were mothers who discover
The winter finds its way to spring
Parents don’t know everything
In the summer
Oh, the stars the still the same
Oh, they see all of our pain
Oh, they can’t do anything
And slowly they explode
Orion
To be young and insecure
It’s the trade-off
It’s the cost of wanting more
Every summer
Remember
To pack your things into a car
And if you never get too far
Take a number
Discover
You’d be doing what your parents did
Don’t you dare forget it, kid
In the summer I remember
That Orion’s sword is burning out
And love will be forgotten now
In the summer

Orion (переклад)

Оріон
Я бачу, як ти дивишся вниз
Маленькі будиночки
Вони були вбудовані в землю
На відстань
Ви не бачите, що падає
Якщо ви близько
Ви майже можете почути звук
Когось, кого я пам’ятаю
Ми спакуємо свої речі в машину
Хоча ми ніколи не заходили надто далеко
Це чудо відкрити
Як зима знаходить свій шлях до весни
Бути молодим означало все
Літом
Сузір'я
Ти смієшся з нас усіх?
Ми люті
Коли ми спостерігаємо, як падають наші герої
Якщо вони там
Запам’ятайте їх мені
Як мій дідусь
На пляжі Нормандії
Влітку ми пам’ятаємо
Поки меч Оріона згорає
Давно забуті зараз закохані
Були матері, які відкривають
Зима знаходить свій шлях до весни
Батьки не все знають
Літом
О, зірки все ті ж
О, вони бачать увесь наш біль
Ой, вони нічого не можуть зробити
І повільно вони вибухають
Оріон
Бути молодим і невпевненим
Це компроміс
Це ціна бажання більшого
Кожного літа
Пам'ятайте
Спакувати речі в машину
І якщо ви ніколи не зайдете надто далеко
Візьміть номер
Відкрийте для себе
Ви б робили те, що робили ваші батьки
Не смій про це забувати, дитино
Влітку я пам’ятаю
Цей меч Оріона згорає
І любов буде забута зараз
Літом