Переклад тексту пісні Irish Goodbye - Stephen Kellogg

Irish Goodbye (оригінал)

Remember when we got high behind the house
By the garage so the kids would not find out?
The cat’s on Prozac and no one seems to care
The party’s packed but you feel like no one’s there
You were born with everything you need
So, wear that heart of yours on both your sleeves
A mother’s holding her baby on the plane
The kid is crying, the businessman complains
You hear the whispers and see the eye rolls too
I guess we all got some growing up to do
You were born with everything you need
So, wear that heart of yours on both your sleeves
They’ll get the best and worst of you
There’ll be some days that you can’t get through
But please, wear that heart of yours on both your sleeves
You give your heart to someone because it’s yours to give
And only when they break it do you realize what you did
There is a sword that’s hanging right above all our heads
It is suspended, it is suspended, it is suspended by a spider web
So, check your phone every minute for an hour
Irish goodbye, the greatest superpower
You were born with everything you need
So, wear that heart of yours on both your sleeves
You have got the best and worst of me
So, wear that heart of yours on both your sleeves
Both your sleeves
Both your sleeves
Both your sleeves

Irish Goodbye (переклад)

Пам’ятайте, коли ми піднялися за будинком
Біля гаража, щоб діти не дізналися?
Кіт на Prozac, і, здається, нікому це не цікаво
Вечірка переповнена, але здається, що там нікого немає
Ти народився з усім необхідним
Тож носіть це своє серце на обох рукавах
Мати тримає дитину в літаку
Дитина плаче, скаржиться бізнесмен
Ви чуєте шепіт і бачите, як закочуються очі
Гадаю, нам усім є над чим рости
Ти народився з усім необхідним
Тож носіть це своє серце на обох рукавах
Вони отримають від вас як найкраще, так і гірше
Будуть кілька днів, які ви не зможете пережити
Але будь ласка, носіть це своє серце на обох рукавах
Ви віддаєте своє серце комусь, тому що це ви повинні віддавати
І тільки коли вони його ламають, ти розумієш, що ти зробив
Є меч, який висить прямо над нашими головами
Він підвішений, він підвішений, він підвішений павутиною
Тож перевіряйте свій телефон щохвилини протягом години
Ірландці до побачення, найбільша наддержава
Ти народився з усім необхідним
Тож носіть це своє серце на обох рукавах
Ви маєте в мені найкраще і гірше
Тож носіть це своє серце на обох рукавах
Обидва ваші рукава
Обидва ваші рукава
Обидва ваші рукава