Переклад тексту пісні We Say Goodbye - Stephen Kellogg

We Say Goodbye (оригінал)

Everything goes slowly but the things that go by fast
Everything you think will stay is never gonna last
Everything that starts out right eventually goes south
There were times I know it now, I should have shut my mouth
If you want to go then go
If you want to stay then stay
There’s nothing I can do to get through to you
When you’re treating me this way
So tell me if this is where we say goodbye
I hope that we can give it one more try
I know that I can be a better guy this time
Or maybe that’s a lie
So ease up on the gas now boy
Before she gets away
Sometimes you can chase a thing
Right out of your own way
I just say
If you want to go then go
If you want to stay then stay
There’s nothing I can do to get through to you
When you’re treating me this way
So tell me if this is where we say goodbye
I hope that we can give it one more try
I know that I can be a better guy this time
Or maybe that’s a lie
But it’s one that I live by
I’d rather be a bleeding heart
Than a heartless bastard
But if you want to go then go
If you want to stay then stay
Don’t say the end
Has come again
Cause I never want to say goodbye
I hope that we could give it one more try
I swear I’m gonna be a better guy this time
Or maybe that’s a lie
But it’s one that I live by
I never want to say goodbye
I know that we should give it one more try
I swear I’m gonna be a better guy this time
Or maybe that’s a lie
But it’s one that I live by

We Say Goodbye (переклад)

Все йде повільно, але те, що минає швидко
Усе, що ви думаєте, що залишиться, ніколи не триватиме
Все, що починається правильно, з часом йде на спад
Були часи, коли я знаю це зараз, мені треба заткнути рота
Якщо ви хочете піти, тоді йдіть
Якщо ви хочете залишитися, залишайтеся
Я нічого не можу зробити, щоб до вас додзвонитися
Коли ти так до мене ставишся
Тож скажи мені, чи ми тут прощаємось
Сподіваюся, ми зможемо спробувати ще раз
Я знаю, що зможу бути кращим хлопцем цього разу
Або, можливо, це брехня
Тож послабте газ зараз, хлопче
Перш ніж вона втече
Іноді ви можете переслідувати щось
Прямо зі свого шляху
Я просто кажу
Якщо ви хочете піти, тоді йдіть
Якщо ви хочете залишитися, залишайтеся
Я нічого не можу зробити, щоб до вас додзвонитися
Коли ти так до мене ставишся
Тож скажи мені, чи ми тут прощаємось
Сподіваюся, ми зможемо спробувати ще раз
Я знаю, що зможу бути кращим хлопцем цього разу
Або, можливо, це брехня
Але це те, за чим я живу
Я волів би бути серцем, яке кровоточить
Ніж безсердечний виродок
Але якщо ти хочеш піти, тоді йди
Якщо ви хочете залишитися, залишайтеся
Не кажіть кінця
Знову прийшов
Тому що я ніколи не хочу прощатися
Сподіваюся, ми зможемо спробувати ще раз
Клянуся, цього разу я стану кращим хлопцем
Або, можливо, це брехня
Але це те, за чим я живу
Я ніколи не хочу прощатися
Я знаю, що нам варто спробувати ще раз
Клянуся, цього разу я стану кращим хлопцем
Або, можливо, це брехня
Але це те, за чим я живу