Переклад тексту пісні Only Takes a Second - Stephen Kellogg

Only Takes a Second (оригінал)

I was up there on the fast track
Kicking ass and taking names
Going places I had never been
Integrity to burn, I had principle and class
Then one day they waved a little cash
It only takes a second to throw it all away
Sure as anything I ever knew
Busy making lists of all the things I’d never do
It only takes a second to
You say you’re just one way until the day that you aren’t
Family’s always meant a lot to me
Funny how a face you wouldn’t normally desire
On a lonesome night, can change what you believe
It only takes a second to throw it all away
Sure as anything I ever knew
Busy making lists of all the things I’d never do
It only takes a second to
If I had a nickel for every snake there in the grass
Regrets I have for things I can’t take back
Stands that never lasted could have made me a rich man
Those times I traded diamonds in for glass
It only takes a second to throw it all away
Sure as anything I ever knew
Busy keeping track of who did what or who screwed who
With they say about forgiveness, well I think it might be true
That it only takes a second
It only takes a second to
It only takes a second to
It only takes a second to
It only takes a second to
It only takes a second to

Only Takes a Second (переклад)

Я був там на швидкому шляху
Надерти дупу та вимовляти імена
Відвідувати місця, де я ніколи не був
Чесність, щоб горіти, у мене був принцип і клас
Потім одного дня вони помахали трохи готівкою
Потрібно всього секунду, щоб викинути все це
Звичайно, як усього, що я будь-коли знав
Зайнятий складанням списків усіх речей, які б ніколи не зробив
Це займе лише секунду, щоб
Ви кажете, що ви лише один шлях до того дня, коли вас не стане
Сім’я завжди для мене багато значила
Дивно, яке обличчя ви зазвичай не бажаєте
У самотню ніч ви можете змінити те, у що вірите
Потрібно всього секунду, щоб викинути все це
Звичайно, як усього, що я будь-коли знав
Зайнятий складанням списків усіх речей, які б ніколи не зробив
Це займе лише секунду, щоб
Якби я мав п’ять центів за кожну змію в траві
Я шкодую про те, що я не можу повернути
Стойки, які ніколи не тривали, могли зробити мене багатим чоловіком
Тоді я міняв діаманти на скло
Потрібно всього секунду, щоб викинути все це
Звичайно, як усього, що я будь-коли знав
Зайнятий відстеженням того, хто що зробив або хто кого накував
Оскільки вони говорять про прощення, я думаю, що це може бути правдою
Що це займе лише секунду
Це займе лише секунду, щоб
Це займе лише секунду, щоб
Це займе лише секунду, щоб
Це займе лише секунду, щоб
Це займе лише секунду, щоб