Переклад тексту пісні Cross Your Heart (And Hope to Die) - Stellar Revival

Cross Your Heart (And Hope to Die) (оригінал)

You pocket dialed me from LA
You sounded like you’re drunk
Now thanks to you I’m wide awake replaying what went wrong
It hurts like hell
Remembering all too well
That little bunk bed at your mama’s where you promised me
(You'd never break my heart)
You couldn’t have said more honestly we’d never see
(It ever fall apart)
I know time can heal wounds, but you’re not supposed to lie
When you cross your heart and hope to die
Cross your heart and hope to die, oh
It seems like it was just yesterday;
making plans and making love
And all our dreams fell into place
Everything was looking up
But that’s long gone, and I’m still here holding on
To that little bunk bed at your mama’s where you promised me
(You'd never break my heart)
You couldn’t have said more honestly we’d never see
(It ever fall apart)
I know time can heal wounds, but you’re not supposed to lie
When you cross your heart and hope to die
For awhile I felt defeated
I can’t describe that feeling
It finally went away
Just when I thought I was safe
You pocket dialed me from LA
You sounded like you’re drunk
Now thanks to you I’m wide awake
Cause I remember that little bunk bed at your mama’s where you promised me
(You'd never break my heart)
You couldn’t have said more honestly we’d never see
(It ever fall apart)
It’s hard to let go with a ghost like that still in my head
(But harder to deny)
I miss that rington, but it brings me back to what you said
Cross your heart and hope to die
(And hope to die)
Cross your heart and hope to die, oh
(And hope to die)
I know time can heal wounds, but you’re not supposed to lie
You’re not supposed to lie
When you cross your heart and hope to die
Cross your heart and hope to die

(переклад)

Ти кишеньковий набрав мене з Лос-Анджелеса
Здавалося, що ви п’яні
Тепер завдяки вам я не сплю, повторюючи те, що пішло не так
Це пекло боляче
Дуже добре пам'ятає
Маленьке двоярусне ліжко в твоєї мами, де ти мені обіцяв
(Ти ніколи б не розбив моє серце)
Ви не могли б сказати більш чесно, що ми ніколи не побачимо
(Він колись розпадеться)
Я знаю, що час може залікувати рани, але ти не повинен брехати
Коли ти перехрещуєш своє серце і сподіваєшся померти
Хрести своє серце і сподівайся померти, о
Здається, що це було лише вчора;
будувати плани і займатися любов'ю
І всі наші мрії здійснилися
Усе дивилося вгору
Але це давно минуло, і я все ще тут тримаюся
До того маленького двоярусного ліжка у твоєї мами, де ти мені обіцяв
(Ти ніколи б не розбив моє серце)
Ви не могли б сказати більш чесно, що ми ніколи не побачимо
(Він колись розпадеться)
Я знаю, що час може залікувати рани, але ти не повинен брехати
Коли ти перехрещуєш своє серце і сподіваєшся померти
Якийсь час я відчував поразку
Я не можу описати це відчуття
Нарешті це зникло
Саме тоді, коли я думав, що я в безпеці
Ти кишеньковий набрав мене з Лос-Анджелеса
Здавалося, що ви п’яні
Тепер завдяки вам я не спився
Бо я пам’ятаю те маленьке двоярусне ліжко у твоєї мами, де ти мені обіцяв
(Ти ніколи б не розбив моє серце)
Ви не могли б сказати більш чесно, що ми ніколи не побачимо
(Він колись розпадеться)
Важко відпустити з таким привидом, який досі в голові
(Але важче заперечити)
Я сумую за цим рингтоном, але він повертає мене до того, що ви сказали
Хрести своє серце і сподівайся померти
(І сподіваюся померти)
Хрести своє серце і сподівайся померти, о
(І сподіваюся померти)
Я знаю, що час може залікувати рани, але ти не повинен брехати
Ви не повинні брехати
Коли ти перехрещуєш своє серце і сподіваєшся померти
Хрести своє серце і сподівайся померти