Переклад тексту пісні Season’s Greetings - Stella Donnelly

Season’s Greetings (оригінал)

Let the cat out of the bag
Didn't think you'd be coming back
Season's greetings on a card
You've been a hallmark from the start
If the gravy tasted great
Why did you pour it all away?
You like to intimidate
Intimidate, intimidate
Intimidate, intimidate
Sliding edgeways out of strained
Border protection, list debates
Bitter look of what's to come
Why can't you be more like your mother was
When she was young?
And all your idiot cousins like her
More than all the other aunties
Yeah, 'cause she was a punk
She was a punk, she was a punk
My mum's still a punk and you're still shit
Have you lost your fuckin' mind?
It's never to late to be on time
You like to intimidate
Intimidate, intimidate
Fuck up your life, lose all your friends
Fuck up your life, intimidate (Fuck up your life, intimidate)
Fuck up your life, intimidate (Lose all your friends)
Fuck up your life, intimidate (Fuck up your life, yeah, you got it)
Intimidate, lose all your friends (Go on, fuck up your life)
Fuck up your life, fuck up your life (Lose all your friends, go on)
Fuck up your life (Alright, yeah, fuck off then)
(Okay, good, fuck off)

Season’s Greetings (переклад)

Випустіть кота з мішка
Не думав, що ти повернешся
Привітання з сезоном на листівці
Ви були візитною карткою з самого початку
Якби підлива була чудовою на смак
Чому ти це все вилив?
Ти любиш залякувати
Залякати, залякати
Залякати, залякати
Ковзання по краях із напруженого
Охорона кордону, спискові дебати
Гіркий погляд на те, що буде
Чому ти не можеш бути схожим на свою матір?
Коли вона була молодою?
І всі твої кузени-ідіоти люблять її
Більше за всіх інших тітонь
Так, тому що вона була панком
Вона була панком, вона була панком
Моя мама все ще панк, а ти все ще лайно
Ти з глузду з'їхав?
Ніколи не пізно встигнути
Ти любиш залякувати
Залякати, залякати
Зіпсуйте своє життя, втратите всіх друзів
До біса своє життя, залякати (До біса своє життя, залякати)
Зламати своє життя, залякати (Втратити всіх друзів)
До біса своє життя, залякати (До біса своє життя, так, ти зрозумів)
Залякати, втратити всіх своїх друзів (Продовжуйте, псуйте своє життя)
До біса своє життя, до біса своє життя (Втратити всіх своїх друзів, продовжуй)
До біса своє життя (Добре, так, до біса тоді)
(Гаразд, добре, до біса)