Переклад тексту пісні Lunch - Stella Donnelly

Lunch (оригінал)

Cracking my neck in the consulate line
While a homesick American flag’s hanging by in the fluorescent light
Up close I see how they stitched on the stars and stripes
If I were honest and if you were brave
You’d ask me your question and stay for the answer
I like the way that you tell all your tales
Would it kill you to listen?
And I get homesick before I go away
I get homesick before I go away, away
Green origami, needles and grapes
You cry like an army, you drive like P-plates
There is much to be said for the way that you brake
When a red light’s in front of you
You ask me to give you my world and a day
We’ll do this together we’ve got years to waste
You’ve got plots and persuasions and time to explain
But I’ve only got time for lunch
And I get homesick before I go away
I get homesick before I go away
Before I go away
Before I go away

Lunch (переклад)

Ламаю шию на черзі в консульстві
Поки сумний американський прапор висить у флуоресцентному світлі
Зблизька я бачу, як вони зшиті на зірках і смужках
Якби я був чесним, а ви був сміливим
Ви задасте мені своє запитання й залишитеся, щоб отримати відповідь
Мені подобається, як ви розповідаєте всі свої казки
Чи вбило б вас слухати?
І я сумую за домом, перш ніж піти
Я нудьгую за домом, перш ніж піти, геть
Зелене орігамі, голки і виноград
Ви плачете, як армія, ви їздите, як П-пластини
Про те, як ви гальмуєте, можна багато говорити
Коли перед тобою горить червоне світло
Ви просите мене дати вам мій світ і день
Ми зробимо це разом, у нас є роки, на які потрібно марнувати
У вас є змови, переконання та час, щоб пояснити
Але в мене є час лише на обід
І я сумую за домом, перш ніж піти
Я нудьгую за домом, перш ніж піти
Перш ніж я піду
Перш ніж я піду