Переклад тексту пісні Dirndlrock - Stefanie Hertel

Dirndlrock (оригінал)

Heu’t wird…
G’feiert auf der Hütten
komm rein Sonne schein,
lass die Katz' ausm' Sack
mach mal Dirndlrock.
Eh-hiji, Jo-hiji, Oh-hiji, Jo-hiji, Eh-hiji, Oh-hiji, Je-hiji, Jo-hiji
Krawatten weg ham' heut kein Zweck,
den Hosenanzug schmeiß' ins Eck.
Heut' will ich keine roten Rosen,
komm Bur steig in dein Lederhosen.
Rock mit mir am Tanzparkett, bis morgen früh geht’s nicht ins Bett.
Die Band haut rein, das soll so bleiben.
Will heut' nicht schicki micki sein.
Wir feiern auf der Hütten
komm rein Sonne schein,
lass die Katz' ausm' Sack
mach mal Dirndlrock.
Die Sorgen vor der Tür steig ein bei mir.
Hast genauso Bock mach mal Dirndlrock.
Wir feiern auf der Hütten
komm rein Sonne schein,
lass die Katz' ausm' Sack
mach mal Dirndlrock.
Die Sorgen vor der Tür steig ein bei mir.
Hast genauso Bock mach mal Dirndlrock.
Eh-hiji, Jo-hiji, Oh-hiji, Jo-hiji, Eh-hiji, Oh-hiji, Je-hiji, Jo-hiji
Wer heute gute Musi' kennt, weiß Volksmusik liegt voll im Trend.
Mit Update «Vier Punkt Null Punkt Drei»
da sind wir wieder live dabei.
Der Doktor und der Chef der Bank
hol’n die Trachtenwesten aus dem Schrank.
Das Playback lass mal heut' zu Haus,
denn jetzt hohl' ich mei Rockband raus.
Wir feiern auf der Hütten
komm rein Sonne schein,
lass die Katz' ausm' Sack
mach mal Dirndlrock.
Die Sorgen vor der Tür steig ein bei mir.
Hast genauso Bock mach mal Dirndlrock.
Wir feiern auf der Hütten
komm rein Sonne schein,
lass die Katz' ausm' Sack
mach mal Dirndlrock.
Die Sorgen vor der Tür steig ein bei mir.
Hast genauso Bock mach mal Dirndlrock.
Und wir denken zurück an die schöne Zeit
wo Almrausch und Edelweiß blühn'.
Aber freuen uns auch weil doch nichts so bleibt
und gleich ist es wieder soweit.
Heu’t wird…
G’feiert auf der Hütten
komm rein Sonne schein,
lass die Katz' ausm' Sack
mach mal Dirndlrock.
Die Sorgen vor der Tür steig ein bei mir.
Hast genauso Bock mach mal Dirndlrock.
Wir feiern auf der Hütten
komm rein Sonne schein,
lass die Katz' ausm' Sack mach mal Dirndlrock.
Die Sorgen vor der Tür steig ein bei mir.
Hast genauso Bock mach mal Dirndlrock.
Wie ihr wisst komm ich aus Sachen
wo die schönen Mädels wachsen und ich habe nur noch Bock auf Dirndlrock.
Yodel-ay-ee-dee 3x
Mach mal Dirndlrock!
Wir feiern auf der Hütten
komm rein Sonne schein,
lass die Katz' ausm' Sack
mach mal Dirndlrock.
Die Sorgen vor der Tür steig ein bei mir.
Hast genauso Bock mach mal Dirndlrock.
(Dank an Maike W. für den Text)

(переклад)

Сьогодні буде...
Г'святкували на хатах
приходь на сонці
випустити кота з мішка
зробити спідницю дірндль.
Е-хіджі, Джо-хіджі, О-хіджі, Джо-хіджі, Е-хіджі, О-хіджі, Дже-хіджі, Джо-хіджі
Зав’язки сьогодні непотрібні
кинь свій брючний костюм в кут.
Сьогодні я не хочу жодних червоних троянд
давай, заходь у свій ледерхозен.
Покачайся зі мною на танцполі, спати не буде до завтра вранці.
Гурт влучний, таким і має залишатися.
Не хочу бути шикарною Мікі сьогодні.
Святкуємо на хатині
приходь на сонці
випустити кота з мішка
зробити спідницю дірндль.
Турботи перед дверима лізуть на мене.
Якщо ви так само зацікавлені, зробіть спідницю з дирндля.
Святкуємо на хатині
приходь на сонці
випустити кота з мішка
зробити спідницю дірндль.
Турботи перед дверима лізуть на мене.
Якщо ви так само зацікавлені, зробіть спідницю з дирндля.
Е-хіджі, Джо-хіджі, О-хіджі, Джо-хіджі, Е-хіджі, О-хіджі, Дже-хіджі, Джо-хіджі
Кожен, хто сьогодні знає гарну музику, знає, що народна музика в моді.
З оновленням «Чотири точки Нуль Точка три»
ми знову будемо там наживо.
Лікар і голова банку
дістаньте з шафи традиційні жилети.
Залиште відтворення вдома сьогодні,
тому що зараз я випускаю свою рок-групу.
Святкуємо на хатині
приходь на сонці
випустити кота з мішка
зробити спідницю дірндль.
Турботи перед дверима лізуть на мене.
Якщо ви так само зацікавлені, зробіть спідницю з дирндля.
Святкуємо на хатині
приходь на сонці
випустити кота з мішка
зробити спідницю дірндль.
Турботи перед дверима лізуть на мене.
Якщо ви так само зацікавлені, зробіть спідницю з дирндля.
І ми згадуємо хороші часи
де цвітуть альпійська троянда й едельвейс.
Але ми також щасливі, тому що ніщо не залишається незмінним
і скоро знову настане час.
Сьогодні буде...
Г'святкували на хатах
приходь на сонці
випустити кота з мішка
зробити спідницю дірндль.
Турботи перед дверима лізуть на мене.
Якщо ви так само зацікавлені, зробіть спідницю з дирндля.
Святкуємо на хатині
приходь на сонці
випустити кота з мішка, зробити спідницю дірндль.
Турботи перед дверима лізуть на мене.
Якщо ви так само зацікавлені, зробіть спідницю з дирндля.
Як ви знаєте, я походжу з речей
де ростуть красиві дівчата, а я тільки в настрої для спідниць dirndl.
Йодель-ай-і-ді 3x
Зробіть спідницю dirndl!
Святкуємо на хатині
приходь на сонці
випустити кота з мішка
зробити спідницю дірндль.
Турботи перед дверима лізуть на мене.
Якщо ви так само зацікавлені, зробіть спідницю з дирндля.
(Дякую Майке В. за текст)