Переклад тексту пісні חי - Ofra Haza

חי (оригінал)

שמעו אחי,
אני עוד חי
ושתי עיני עוד נישאות לאור.
רבים חוחי
אך גם פרחי
ולפני שנים רבות מספור.
אני שואל
ומתפלל
טוב שלא אבדה עוד התקווה.
עובר מזמור
מדור לדור,
כמעיין מאז ועד עולם
אני שואל...
חי, חי, חי
כן, אני עוד חי.
זה השיר שסבא
שר אתמול לאבא
והיום אני.
אני עוד חי, חי, חי,
עם ישראל חי.
זה השיר שסבא
שר אתמול לאבא
והיום אני.
הומים ימי חי חי
ולילותי חי חי
ובשמי עמוד האש עוד קם.
אשיר בלי די, חי חי
אפרוש ידי חי חי
לידידי אשר מעבר ים.
אני שואל...
חי, חי, חי...
שמעו אחי,
אני עוד חי
ושתי עיני עוד נישאות לאור.
אז כה לחי
לכל אורחי
ולבני המבקשים לחזור.
אני שואל...
חי, חי, חי...

חי (переклад)

слухай брате
я все ще живий
А мої два очі все ще несуться до світла.
Багато людей
Але й квіти
І багато років тому.
IM запитую
і молиться
Добре, що надія ще не втрачена.
Передача гімну
з покоління в покоління,
Як весна відвіку
Я запитую...
Живи, живи, живи
Так, я ще живий.
Це пісня того діда
Заспівай татові вчора
І сьогодні я.
Я ще жива, жива, жива,
Ізраїль живе.
Це пісня того діда
Заспівай татові вчора
І сьогодні я.
Hommy Hai Hai Hai
І мої ночі живі
А на небі все ще стоїть вогненний стовп.
Буду співати бездостаточно, жити живим
Я вийду на пенсію живим
Моєму другу, який живе за кордоном.
Я запитую...
Живи, живи, живи...
слухай брате
я все ще живий
А мої два очі все ще несуться до світла.
Такий нахабний
Усім моїм гостям
І мої сини, які хочуть повернутися.
Я запитую...
Живи, живи, живи...