Переклад тексту пісні Welcome to Reality - Steeld

Welcome to Reality (оригінал)

Last night I had a dream, 'bout you in a nice scene
I want to tell you how (it looked like but I can’t remember)
You were so beautiful and somehow really cool
Your body rocked my world (I was proud you that were my girl)
But then I turned around my dream just crumbled down
Suddenly it was all so blurry
I did wake up all wet and almost freaked out
Welcome!
Welcome to reality!
I said welcome!
Welcome to reality!
Reality is just so raw, hard, cold and unpredictable
That I’d prefer to live a dream
Fancy bright and everything like it seems
Where all the things are possible
Jumping off a bridge and still don’t fall
I wonder how it would be
If reality was nothing but a dream
Yeah
Nothing but a dream
Nothing but a dream.
So I got back to bed, fell into the dream I said
But you were already gone (It wasn’t the same I don’t know where it came from)
The dream was all dark and gray, I wanted to get away
But I couldn’t find a way out (I realized it was a trap and freaked the hell
out)
But there was no way back
My thoughts got real, oh crap
The dream became reality
My thoughts were real insanity
Welcome!
Welcome to reality!
I said welcome!
Welcome to reality!
Reality is just so raw, hard, cold and unpredictable
That I’d prefer to live a dream
Fancy bright and everything like it seems
Where all the things are possible
Jumping off a bridge and still don’t fall
I wonder how it would be
If reality was nothing but a dream
Yeah
Nothing but a dream
Nothing but a dream…

(переклад)

Минулої ночі мені снився сон про вас у гарній сцені
Я хочу розповісти вам, як (це виглядало, але я не пам’ятаю)
Ти була така гарна й якось дуже крута
Твоє тіло потрясло мій світ (я пишався тобою, що була моєю дівчиною)
Але потім я повернувся, моя мрія просто розвалилася
Раптом все стало таким розпливчастим
Я прокинувся вся мокрий і майже злякався
Ласкаво просимо!
Ласкаво просимо в реальність!
Я сказала ласкаво просимо!
Ласкаво просимо в реальність!
Реальність така сура, жорстка, холодна й непередбачувана
Що я хотів би жити мрією
Чудовий яскравий і все, як здається
Де все можливо
Стрибати з мосту і все одно не впасти
Цікаво, як це було б
Якби реальність була нічим іншим, як сном
Ага
Нічого, крім мрії
Нічого, крім мрії.
Тож я повернувся у ліжко, потрапив у сон, який сказав
Але ви вже пішли (це було не те саме, я не знаю, звідки це взялося)
Сон був темний і сірий, я хотів утекти
Але я не міг знайти виходу (я розумів, що це пастка, і злякався до біса
поза)
Але дороги назад не було
Мої думки стали реальними, о, лайно
Мрія стала реальністю
Мої думки були справжнім божевіллям
Ласкаво просимо!
Ласкаво просимо в реальність!
Я сказала ласкаво просимо!
Ласкаво просимо в реальність!
Реальність така сура, жорстка, холодна й непередбачувана
Що я хотів би жити мрією
Чудовий яскравий і все, як здається
Де все можливо
Стрибати з мосту і все одно не впасти
Цікаво, як це було б
Якби реальність була нічим іншим, як сном
Ага
Нічого, крім мрії
Нічого, крім мрії…