Переклад тексту пісні Something to Believe In - Steeld

Something to Believe In (оригінал)

Check 1−2
Go!
Bringin' down to you!
ha!
Once upon a time not to long ago
I had to show the whole world how to take it slow
How to mix their whiskey coke that it doesn’t play a role
What you do in your life, that you never gonna know where you end up
When you have to stand up
And you never have been recognized when you put your hands up
But now I see that the truth’s supposed to be
To achieve something no matter what it takes to believe in
(What it takes to believe in)
That’s what it takes to believe in
What does it take to believe in
That’s what it takes to believe in
Do you know what you stand for, do you grab your chance once it is there
(And I swear it’s gonna be)
Do you want to be a benchmark, or a true gangster, with some real glare
(And I swear you’re gonna be)
Do you know what you’re looking for
So you’re not just only bored and start to care
For a life you’ve never agood for people choose to play fair
That’s exactly what I mean
Go!
And I swear you’re gonna be
For a life you’ve never agood
So as the time went by I had gotten to see
That the people instead of being thankful to me
Started picking on me
Telling me to leave them
That I shouldn’t be involved like the press’s TV cams
But I won’t stop fight for this, no matter what
I will try to safe the kids from the shit we’ve thought
But now I see that the truth’s supposed to be
To achieve something to matter what it takes to believe in
(What it takes to believe in)
That’s what it takes to believe in
What does it take to believe in
That’s what it takes to believe in
Do you know what you stand for, do you grab your chance once it is there
(And I swear it’s gonna be)
Do you want to be a benchmark, or a true gangster, with some real glare
(And I swear you’re gonna be)
Do you know what you’re looking for
So you’re not just only bored and start to care
For a life you’ve never agood for people choose to play fair
That’s exactly what I mean
Go!
And I swear it’s gonna be
And I swear you’re gonna be
For a life you’ve never agood
That’s exactly what I mean
Go!

(переклад)

Перевірка 1−2
Іди!
Спускаюся до вас!
ха!
Колись не так давно
Я му показати усьому світу, як не поводитися повільно
Як змішати їхню віскі-колу, щоб вона не відігравала ролі
Що ви робите у своєму житті, то ніколи не дізнаєтеся, куди потрапите
Коли потрібно встати
І вас ніколи не впізнали, коли ви підняли руки
Але тепер я бачу, що правда має бути
Досягти чогось, у що б не вірити
(У що потрібно повірити)
Це те, у що потрібно повірити
У що потрібно повірити
Це те, у що потрібно повірити
Чи знаєте ви, за що відстоюєтеся, чи користуєтеся шансом, коли він там
(І я клянусь, що це буде)
Ви хочете стати еталоном чи справжнім гангстером із справжнім відблиском
(І я клянусь, що ти будеш таким)
Чи знаєте ви, що шукаєте
Тож ви не просто нудьгуєте й починаєте дбати
За своє життя, якого ви ніколи не вважали, люди вирішують грати чесно
Саме це я маю на увазі
Іди!
І я присягаюся, ти будеш таким
За життя, у якому ви ніколи не жили
Тож час йшов я достав побачити
Щоб люди замість того, щоб бути вдячними мені
Почав чіпати мене
Кажуть мені залишити їх
Про те, що я не повинен бути залучений, як телекамери преси
Але я не перестану боротися за це, незважаючи ні на що
Я постараюся убезпечити дітей від лайна, який ми думали
Але тепер я бачу, що правда має бути
Щоб досягти чогось неважливо, у що потрібно вірити
(У що потрібно повірити)
Це те, у що потрібно повірити
У що потрібно повірити
Це те, у що потрібно повірити
Чи знаєте ви, за що відстоюєтеся, чи користуєтеся шансом, коли він там
(І я клянусь, що це буде)
Ви хочете стати еталоном чи справжнім гангстером із справжнім відблиском
(І я клянусь, що ти будеш таким)
Чи знаєте ви, що шукаєте
Тож ви не просто нудьгуєте й починаєте дбати
За своє життя, якого ви ніколи не вважали, люди вирішують грати чесно
Саме це я маю на увазі
Іди!
І я клянусь, що так і буде
І я присягаюся, ти будеш таким
За життя, у якому ви ніколи не жили
Саме це я маю на увазі
Іди!