Переклад тексту пісні Wave Goodbye - Steadman, Simon Steadman

Wave Goodbye (оригінал)

Life is one big stage
And it’s all the rage
To go walkin' out
To take a bow
See me roam
See me climb
If I leave here now
I can make good time
See me fall
See me rise
Grabbing one last look
Then I wave goodbye
Goodbye…
Light shines on my face
When I need my space
I’ve been feeling blue
Well, how 'bout you?
Now this bird has flown
Like I’ve always known it would
Maybe someday soon
You’ll be flying too
Oooohhhhhh…
See me roam
See me climb
If I leave here now
I can make good time
See me fall
See me rise
Grabbing one last look
Then I wave goodbye
You try you try to hold on
But it’s too late
It’s too late I’m gone…
Life’s a stage, it’s all the rage, the curtain’s raised I’m coming out
Life’s a stage, the curtains raised I’m coming out
Life’s a stage, the curtains raised I’m coming out
See me roam
See me climb
If I leave here now
I can make good time
See me fall
See me rise
Grabbing one last look
Then I wave goodbye
You try you try to hold on
But it’s too late
It’s too late…
You try you try to hold on
But it’s too late
It’s too late…
It’s too late I’m gone

Wave Goodbye (переклад)

Життя — це один великий етап
І це все в моді
Щоб вийти вийти
Щоб взяти уклін
Побачте, як я блукаю
Побачте, як я підіймаюся
Якщо я підійду звідси зараз
Я можу добре провести час
Побачте, як я впаду
Побачте, як я встану
Останній погляд
Тоді я махаю рукою на прощання
до побачення…
Світло сяє на моєму обличчі
Коли мені потрібен мій простір
Я відчував себе синім
Ну, а ти?
Тепер цей птах прилетів
Як я завжди знав, що так буде
Можливо, незабаром
Ви теж будете літати
Оооооооооо...
Побачте, як я блукаю
Побачте, як я підіймаюся
Якщо я підійду звідси зараз
Я можу добре провести час
Побачте, як я впаду
Побачте, як я встану
Останній погляд
Тоді я махаю рукою на прощання
Ви намагаєтеся втриматися
Але вже пізно
Мене вже пізно...
Життя це сцена, це все в моді, завіса піднята, я виходжу
Життя це сцена, завіси піднялися, я виходжу
Життя це сцена, завіси піднялися, я виходжу
Побачте, як я блукаю
Побачте, як я підіймаюся
Якщо я підійду звідси зараз
Я можу добре провести час
Побачте, як я впаду
Побачте, як я встану
Останній погляд
Тоді я махаю рукою на прощання
Ви намагаєтеся втриматися
Але вже пізно
Це дуже пізно…
Ви намагаєтеся втриматися
Але вже пізно
Це дуже пізно…
Я вже пізно пішов