Переклад тексту пісні No Big Deal - Steadman

No Big Deal (оригінал)

I missed the boat yeah
I lag behind
I willed the water
I willed the water into wine
But I don’t find wine every time
And it’s no big deal
That’s the way I feel
No it’s no big deal
I don’t mind
I missed the last call
Forgot my cue
I’m left here wondering
I’m left here wondering what to do
Who is who
And what is true
And it’s no big deal
That’s the way I feel
No it’s no big deal
I don’t mind
I missed the last bus
I’m walking home
Had better time spent on my own
And it’s no big deal
That’s the way I feel
No it’s no big deal
I don’t mind
I don’t mind
And it’s no big deal
That’s the way I feel
No it’s no big deal
I don’t mind
I don’t mind

No Big Deal (переклад)

Я пропустив човен, так
Я відстаю
Я запитав води
Я перетворив воду на вино
Але я не кожного разу знаходжу вино
І це не важливо
Це те, як я відчуваю
Ні, це нічого страшного
Я не проти
Я пропустив останній дзвінок
Забув свою репліку
Я залишився тут дивуватися
Я лишився тут і думаю, що робити
Хто є хто
І що правда
І це не важливо
Це те, як я відчуваю
Ні, це нічого страшного
Я не проти
Я пропустив останній автобус
я йду додому
Я краще проводив час на самоті
І це не важливо
Це те, як я відчуваю
Ні, це нічого страшного
Я не проти
Я не проти
І це не важливо
Це те, як я відчуваю
Ні, це нічого страшного
Я не проти
Я не проти