Переклад тексту пісні Live It Up - Steadman

Live It Up (оригінал)

I know that my thinking is hazy
From standing in this light
And my girlfriends think I am crazy
They could be right
I see a proposition heading my way
Feel myself planning what I will say
I know tomorrow seems unsteady
Tell tonight to just get ready
(Live it up) How would you like to be
(Live it up) My new reality?
(Live it up) Just leave it all to me
We can live it up tonight
(Live it up) If this is make-believe
(Live it up) Don’t stop until I leave
(live it up) And make the most of me
We can live it up tonight
So we make ou moves
Educating the eyes
No problems picking a partner;
You’re just my size
I edge a little closer, stepping in time
Makes me feel special knowing you’re mine
I chance a motion, hold it steady
Never before felt so heady,
(Live it up) How would you like to be
(Live it up) My new reality?
(Live it up) Just leave it all to me
We can live it up tonight
(Live it up) If this is make-believe
(Live it up) Don’t stop until I leave
(live it up) And make the most of me
We can live it up tonight
Only on this dancefloor
And only in this company
Fantasy takes flight,
My baby, open up to win the wishes,
Feel your body get the shivers,
Seize the moment, count spectators,
All be over seconds later
(Live it up) So you are gonna be
(Live it up) My new reality?
(Live it up) Just leave it all to me
We can live it up tonight
(Live it up) If this is make-believe
(Live it up) Don’t stop until I leave
(live it up) And make the most of me
We can live it up tonight,
Tonight,
We can live it up tonight

(переклад)

Я знаю, що моє мислення туманне
Стоячи в цьому світлі
А мої подруги думають, що я божевільний
Вони можуть бути праві
Я бачу пропозицію, яка прямує до мене
Відчуйте, що я планую, що я скажу
Я знаю, що завтрашній день здається нестійким
Скажіть сьогодні ввечері, щоб просто підготуватися
(Оживіть) Яким би ви хотіли бути
(Оживити) Моя нова реальність?
(Оживіть) Просто залиште все мені
Ми можемо пережити вже сьогодні ввечері
(Оживіть) Якщо це вигадка
(Оживіть) Не зупиняйтеся, поки я не піду
(оживіть) І максимально використовуйте мене
Ми можемо пережити вже сьогодні ввечері
Тож ми робимо рухи
Виховання очей
Немає проблем із вибором партнера;
Ти просто мого розміру
Я підходжу трошки ближче, ступаючи в час
Я відчуваю себе особливим, знаючи, що ти мій
Я можливий рух, утримуйте його незмінно
Ніколи раніше не відчував такого п’янкого,
(Оживіть) Яким би ви хотіли бути
(Оживити) Моя нова реальність?
(Оживіть) Просто залиште все мені
Ми можемо пережити вже сьогодні ввечері
(Оживіть) Якщо це вигадка
(Оживіть) Не зупиняйтеся, поки я не піду
(оживіть) І максимально використовуйте мене
Ми можемо пережити вже сьогодні ввечері
Тільки на цьому танцполі
І тільки в цій компанії
Фантазія літає,
Моя дитина, відкрийся, щоб виграти бажання,
Відчуй, як твоє тіло тремтить,
Використовуйте момент, порахуйте глядачів,
Усе буде за кілька секунд пізніше
(Оживіть) Тож ви будете
(Оживити) Моя нова реальність?
(Оживіть) Просто залиште все мені
Ми можемо пережити вже сьогодні ввечері
(Оживіть) Якщо це вигадка
(Оживіть) Не зупиняйтеся, поки я не піду
(оживіть) І максимально використовуйте мене
Ми можемо пережити це сього вечора,
сьогодні ввечері
Ми можемо пережити вже сьогодні ввечері