Переклад тексту пісні Create Your Fate - Steadman

Create Your Fate (оригінал)

If you say nothing will be coming your way
What may come, you chase it away
Create your own fate
If you smile
Something in the world’s gonna change
Something in you won’t be afraid
Create your own fate
Will you be missed when you are gone?
If something shifts, do you take too long?
You’re feeling so misunderstood
It’s like an endless ocean
You count to ten but it’s no good
You find you’re wasting your time
But doesn’t feel good?
On a plate
Nothing comes to us on a plate
No thank you, I already ate
Create your own fate
Will you be missed when you are gone?
If something shifts, do you take too long?
You’re feeling so misunderstood
It’s like an endless ocean
You count to ten, but it’s no good
You find you’re wasting your time
But doesn’t it feel good?

(переклад)

Якщо ви скажете, нічого не буде на шляху
Що може статися, ви проганяєте це
Створіть свою долю самостійно
Якщо ти посміхаєшся
Щось у світі зміниться
Щось у ви не будете боїтися
Створіть свою долю самостійно
Чи сумуватимете за вами, коли вас не буде?
Якщо щось змінюється, ви займаєте занадто багато часу?
Ви відчуваєте себе таким не зрозумілим
Це як нескінченний океан
Ви рахуєте до десяти, але це не добре
Ви виявите, що витрачаєте свій час
Але почуваєшся погано?
На тарілці
Ніщо не приходить до нам на тарілці
Ні, дякую, я вже їв
Створіть свою долю самостійно
Чи сумуватимете за вами, коли вас не буде?
Якщо щось змінюється, ви займаєте занадто багато часу?
Ви відчуваєте себе таким не зрозумілим
Це як нескінченний океан
Ви рахуєте до десяти, але це не добре
Ви виявите, що витрачаєте свій час
Але хіба це не добре?