Переклад тексту пісні Всё ровно - Стас Костюшкин

Всё ровно (оригінал)

Лови мой love цветов и трав.
Скажи, когда я был не прав?
Не закрывай ты на ночь дверь,
Чтобы всю жизнь быть моей.
У меня все ровно, будешь безусловно
Тайнами не скованна, будто очарована.
У меня все ровно будет безусловно,
Если только ты со мной, если только я с тобой.
У меня все ровно,
А у меня все ровно.
У твоих грез не будет слез.
Все для тебя, все не вопрос.
Со мной всегда легко лететь,
Всего лишь надо захотеть.
У меня все ровно, будешь безусловно
Тайнами не скованна, будто очарована.
У меня все ровно будет безусловно,
Если только ты со мной, если только я с тобой.
У меня все ровно,
А у меня все ровно.
Модная тачка, откинутый верх,
На полную громкость поют «Руки Вверх».
Я не уеду один без тебя,
Пусть все узнают, что у меня…
А он тебя целует, говорит что любит и ночами обнимает, к сердцу прижимает.
А я мучаюсь от боли со своей любовью, фотографии в альбоме о тебе напомнят.
У меня все ровно,
А у меня все ровно.
У меня все ровно, будешь безусловно
Тайнами не скованна, будто очарована.
У меня все ровно будет безусловно,
Если только ты со мной, если только я с тобой.
У меня все ровно,
У меня все ровно,
У меня все ровно,

(переклад)

Лови мій love квітів та трав.
Скажи, коли я не мав рації?
Не зачиняй ти на ніч двері,
Щоб все життя бути моїм.
У мене все одно, будеш безумовно
Таємницями не скута, ніби зачарована.
У мене все буде безумовно,
Якщо тільки ти зі мною, якщо я з тобою.
У мене все рівно,
А в мене все одно.
У твоїх мрій не буде сліз.
Все для тебе, все не питання.
Зі мною завжди легко летіти,
Лише треба захотіти.
У мене все одно, будеш безумовно
Таємницями не скута, ніби зачарована.
У мене все буде безумовно,
Якщо тільки ти зі мною, якщо я з тобою.
У мене все рівно,
А в мене все одно.
Модна тачка, відкинутий верх,
На повну гучність співають «Руки нагору».
Я не поїду один без тебе,
Нехай усі дізнаються, що в мене…
А він тебе цілує, каже, що любить і ночами обіймає, до серця притискає.
А я мучаюся від болю зі своїм коханням, фотографії в альбомі про тебе нагадають.
У мене все рівно,
А в мене все одно.
У мене все одно, будеш безумовно
Таємницями не скута, ніби зачарована.
У мене все буде безумовно,
Якщо тільки ти зі мною, якщо я з тобою.
У мене все рівно,
У мене все рівно,
У мене все рівно,