Переклад тексту пісні Раненая птица - Стас Костюшкин

Раненая птица (оригінал)

Словно нить кто-то между нами разорвал,
И любовь слезой по щеке.
Навсегда я тебя сегодня потерял.
Стёрло волной имя твоё на песке.
Припев:
Моё сердце — раненая птица.
Моё сердце — одинокий ветер.
И любовь уже не повторится,
Ведь она всего одна на свете.
Моё сердце — раненая птица.
Моё сердце — одинокий ветер.
И любовь уже не повторится,
Ведь она всего одна на свете.
Только шаг, а уже как-будто океан
Бьёт волной между мной и тобой.
Говорят, всё пройдёт: и счастье, и обман;
Только мне любви не надо другой.
Припев:
Моё сердце — раненая птица.
Моё сердце — одинокий ветер.
И любовь уже не повторится,
Ведь она всего одна на свете.
Моё сердце — раненая птица.
Моё сердце — одинокий ветер.
И любовь уже не повторится,
Ведь она всего одна на свете.
Моё сердце — раненая птица.
Моё сердце — одинокий ветер.
И любовь уже не повторится,
Ведь она всего одна на свете.
Моё сердце — раненая птица.
Моё сердце — одинокий ветер.
И любовь уже не повторится,
Ведь она всего одна на свете.

(переклад)

Наче нитку хтось між нами розірвав,
І любов сльозою по щоці.
Назавжди я сьогодні тебе втратив.
Стерло хвилею твоє ім'я на піску.
Приспів:
Моє серце - поранений птах.
Моє серце - самотній вітер.
І любов уже не повториться,
Адже вона лише одна на світі.
Моє серце - поранений птах.
Моє серце - самотній вітер.
І любов уже не повториться,
Адже вона лише одна на світі.
Тільки крок, а вже начебто океан
Б'є хвилею між мною і тобою.
Кажуть, все пройде: і щастя, і обман;
Тільки мені кохання не треба інше.
Приспів:
Моє серце - поранений птах.
Моє серце - самотній вітер.
І любов уже не повториться,
Адже вона лише одна на світі.
Моє серце - поранений птах.
Моє серце - самотній вітер.
І любов уже не повториться,
Адже вона лише одна на світі.
Моє серце - поранений птах.
Моє серце - самотній вітер.
І любов уже не повториться,
Адже вона лише одна на світі.
Моє серце - поранений птах.
Моє серце - самотній вітер.
І любов уже не повториться,
Адже вона лише одна на світі.