Переклад тексту пісні Папа рядом - Стас Костюшкин

Папа рядом (оригінал)

Зачем же ты пугливая едешь летом в Сочи?
Зачем же моя милая в очках скрываешь очи?
По пляжу ходят парами, качки стреляют взглядом.
Но ты гуляй, не бойся.
И знай, ведь папа рядом.
Припев:
Папа рядом, и никого не надо.
Папа рядом, лето — сахарная вата.
Папа рядом — открыты магазины.
Папа рядом — счастья полные корзины!
Папа рядом, и никого не надо.
Папа рядом, лето — сахарная вата.
Папа рядом — открыты магазины.
Папа рядом — счастья полные корзины!
Все люди-человеки пошли на дискотеки.
Ты умница-невинница сидишь одна в гостинице.
В бумажные тарелки слезы льются градом,
А я кричу с балкона: «Не плачь!
Ведь Папа рядом!»
Припев:
Папа рядом, и никого не надо.
Папа рядом, лето — сахарная вата.
Папа рядом — открыты магазины.
Папа рядом — счастья полные корзины!
Папа рядом, и никого не надо.
Папа рядом, лето — сахарная вата.
Папа рядом — открыты магазины.
Папа рядом — счастья полные корзины!
Я ненамного старше и тебе не родственник.
Неписанный красавец, наверное и Бог бы с ним…
Но весь июнь и август чаруешь одним взглядом.
Иди ко мне, родная.
и знай… Папа рядом…
Припев:
Папа рядом, и никого не надо.
Папа рядом, лето — сахарная вата.
Папа рядом — открыты магазины.
Папа рядом — счастья полные корзины!
Папа рядом, и никого не надо.
Папа рядом, лето — сахарная вата.
Папа рядом — открыты магазины.
Папа рядом — счастья полные корзины!
Папа-папа, па-па-па-па.
Папа-папа, па-па-па-па.
Папа-папа, па-па-па-па.
Папа-папа, па-па-па-па.
Папа рядом!

(переклад)

Навіщо ж ти ляклива їдеш влітку в Сочі?
Чому моя мила в окулярах приховуєш очі?
Пляж ходять парами, хитавиці стріляють поглядом.
Але ти гуляй, не бійся.
І знай, адже тато поряд.
Приспів:
Тато поруч, і нікого не треба.
Тато поряд, літо — цукрова вата.
Батько поруч - відкриті магазини.
Батько поруч - щастя повні кошики!
Тато поруч, і нікого не треба.
Тато поряд, літо — цукрова вата.
Батько поруч - відкриті магазини.
Батько поруч - щастя повні кошики!
Всі люди-людини пішли на дискотеки.
Ти розумниця-невинниця сидиш одна в готелі.
У паперові тарілки сльози ллються градом,
А я кричу з балкона: «Не плач!
Адже Папа поряд!»
Приспів:
Тато поруч, і нікого не треба.
Тато поряд, літо — цукрова вата.
Батько поруч - відкриті магазини.
Батько поруч - щастя повні кошики!
Тато поруч, і нікого не треба.
Тато поряд, літо — цукрова вата.
Батько поруч - відкриті магазини.
Батько поруч - щастя повні кошики!
Я не набагато старший і тобі не родич.
Неписаний красень, напевно і Бог з ним ...
Але весь червень і серпень чаруєш одним поглядом.
Іди до мене, рідна.
і знай… Тато поряд…
Приспів:
Тато поруч, і нікого не треба.
Тато поряд, літо — цукрова вата.
Батько поруч - відкриті магазини.
Батько поруч - щастя повні кошики!
Тато поруч, і нікого не треба.
Тато поряд, літо — цукрова вата.
Батько поруч - відкриті магазини.
Батько поруч - щастя повні кошики!
Папа-па-па, па-па-па-па.
Папа-па-па, па-па-па-па.
Папа-па-па, па-па-па-па.
Папа-па-па, па-па-па-па.
Батько поруч!