Переклад тексту пісні 3G - Стас Костюшкин

3G (оригінал)

Вспомни, как мы распустили нюни, в конце июня — начале июля.
Кроме меня никто был не нужен.
Дарил цветы, носил тебя через лужи.
Но через восемь или десять лет, скажем — я сам подарил модный гаджет.
Очень трудно завести детей, зая.
Вообще из него не вылезая.
Припев:
Милая, держи, я купил тебе 3G.
Теперь что хочется — скажи, посылая месседжи.
Милая, не ржи, я купил тебе 3G.
Теперь что хочется — скажи, посылая месседжи.
Милая, не ржи, не ржи, не ржи!
Я купил тебе 3G, 3G, 3G.
Милая, не ржи, не ржи, не ржи!
Я купил тебе 3G, 3G, 3G.
И вот пришло время стать папой.
Я обзавёлся сапёрной лопатой.
И мне вряд ли теперь кто чё скажет, за то, что я закопал модный гаджет.
Зато с дешёвым и простым телефоном, могу любить тебя я снова и снова.
Зачем нам эти социальные сети?
Ведь из-за них не могут делаться дети.
Припев:
Милая, держи, я купил тебе 3G.
Теперь что хочется — скажи, посылая месседжи.
Милая, не ржи, я купил тебе 3G.
Теперь что хочется — скажи, посылая месседжи.
Милая, не ржи, не ржи, не ржи!
Я купил тебе 3G, 3G, 3G.
Милая, не ржи, не ржи, не ржи!
Я купил тебе 3G, 3G, 3G.
Милая, держи, я купил тебе 3G.
Теперь что хочется — скажи, посылая месседжи.
Милая, не ржи, я купил тебе 3G.
Теперь что хочется — скажи, посылая месседжи.
Милая, не ржи, не ржи, не ржи!
Я купил тебе 3G, 3G, 3G.
Милая, не ржи, не ржи, не ржи!
Я купил тебе 3G, 3G, 3G.
Милая, не ржи, не ржи, не ржи!
Я купил тебе 3G, 3G, 3G.
Милая, не ржи, не ржи, не ржи!
Я купил тебе 3G, 3G, 3G.
Милая, не ржи, не ржи, не ржи!
Я купил тебе 3G, 3G, 3G.
Милая, не ржи, не ржи, не ржи!
Я купил тебе 3G, 3G, 3G.

(переклад)

Згадай, як ми розпустили нюні, в кінці червня — на початку липня.
Крім мене, ніхто був не потрібен.
Дарував квіти, носив тебе через калюжі.
Але через вісім чи десять років, скажімо, я сам подарував модний гаджет.
Дуже важко завести дітей.
Взагалі з нього не вилазячи.
Приспів:
Мила, тримай, я купив тобі 3G.
Тепер що хочеться — скажи, посилаючи меседжі.
Мила, не іржи, я купив тобі 3G.
Тепер що хочеться — скажи, посилаючи меседжі.
Мила, не іржі, не іржі, не іржі!
Я купив тобі 3G, 3G, 3G.
Мила, не іржі, не іржі, не іржі!
Я купив тобі 3G, 3G, 3G.
І ось настав час стати татом.
Я обзавівся саперною лопатою.
І мені навряд чи тепер хто що скаже, за те, що я закопав модний гаджет.
Зате з дешевим і простим телефоном, можу любити тебе я знову і знову.
Навіщо нам ці соціальні мережі?
Адже через них не можуть робитися діти.
Приспів:
Мила, тримай, я купив тобі 3G.
Тепер що хочеться — скажи, посилаючи меседжі.
Мила, не іржи, я купив тобі 3G.
Тепер що хочеться — скажи, посилаючи меседжі.
Мила, не іржі, не іржі, не іржі!
Я купив тобі 3G, 3G, 3G.
Мила, не іржі, не іржі, не іржі!
Я купив тобі 3G, 3G, 3G.
Мила, тримай, я купив тобі 3G.
Тепер що хочеться — скажи, посилаючи меседжі.
Мила, не іржи, я купив тобі 3G.
Тепер що хочеться — скажи, посилаючи меседжі.
Мила, не іржі, не іржі, не іржі!
Я купив тобі 3G, 3G, 3G.
Мила, не іржі, не іржі, не іржі!
Я купив тобі 3G, 3G, 3G.
Мила, не іржі, не іржі, не іржі!
Я купив тобі 3G, 3G, 3G.
Мила, не іржі, не іржі, не іржі!
Я купив тобі 3G, 3G, 3G.
Мила, не іржі, не іржі, не іржі!
Я купив тобі 3G, 3G, 3G.
Мила, не іржі, не іржі, не іржі!
Я купив тобі 3G, 3G, 3G.