Переклад тексту пісні Getting Harder - Starbenders

Getting Harder (оригінал)

I’m paranoid
I got holes in my brain
So we can’t be friends
There’s no point in you trying
Talk to myself, like i’m sick
It’s too hopeless
We can’t be friends
I’m too sick it’s so hopeless
We are, we are, we are
Not your enemy
We are, we are, we are
The same frequency
Can’t be friends it’s too hopeless
Can’t be friends it’s too hopeless
Freak in the streets
I can hear what they’re saying
Walk up on me like i’m lost
What’s the problem
Call off your hounds
They been running their mouths
I’m a freak in the streets and I know what you’re thinking
Life keeps gettin' harder
Dragging me to the ground
Don’t wanna be a martyr
Gotta turn it around
Can’t be friends it’s too hopeless
Can’t be friends it’s too hopeless
It’s too hopeless
We are, we are, we are
Hopeless
It’s too hopeless
I’m paranoid
I got holes in my brain
So we can’t be friends
There’s no point in you trying
Talk to myself, like i’m sick
It’s too hopeless
We can’t be friends
I’m too sick, it’s so hopeless
We are, we are, we are
Not your enemy
(not your enemy)
We are, we are, we are
The same frequency
(we're all the same, we’re all just the same)
Life keeps getting harder
Dragging me to the ground
Woo!
Don’t wanna be a martyr
Gotta turn it around and around and around
Can’t be friends it’s too hopeless
Can’t be friends it’s too hopeless
We are, we are, we are hopeless
It’s too hopeless
Can’t be friends, hopeless

Getting Harder (переклад)

я параноїк
У мене діри в мозку
Тож ми не можемо бути друзями
Немає сенсу пробувати
Говори сам із собою, ніби я хворий
Це занадто безнадійно
Ми не можемо бути друзями
Я занадто хворий, це так безнадійно
Ми є, ми є, ми є
Не твій ворог
Ми є, ми є, ми є
Та ж частота
Не можна бути друзями, це занадто безнадійно
Не можна бути друзями, це занадто безнадійно
Виродок на вулицях
Я чую, що вони говорять
Підійди до мене, наче я заблукав
В чому проблема
Відкликайте своїх собак
Вони бігали ротами
Я виродок на вулицях і знаю, про що ви думаєте
Життя стає все важче
Тягне мене на землю
Не хочу бути мучеником
Треба повернути його
Не можна бути друзями, це занадто безнадійно
Не можна бути друзями, це занадто безнадійно
Це занадто безнадійно
Ми є, ми є, ми є
Безнадійний
Це занадто безнадійно
я параноїк
У мене діри в мозку
Тож ми не можемо бути друзями
Немає сенсу пробувати
Говори сам із собою, ніби я хворий
Це занадто безнадійно
Ми не можемо бути друзями
Я занадто хворий, це так безнадійно
Ми є, ми є, ми є
Не твій ворог
(не твій ворог)
Ми є, ми є, ми є
Та ж частота
(ми всі однакові, ми всі однакові)
Життя стає все важче
Тягне мене на землю
Вау!
Не хочу бути мучеником
Треба повертати і навколо, і навколо
Не можна бути друзями, це занадто безнадійно
Не можна бути друзями, це занадто безнадійно
Ми є, ми є, ми безнадійні
Це занадто безнадійно
Не можна бути друзями, безнадійними