Переклад тексту пісні Ain't Love Strange - Stanaj

Ain't Love Strange (оригінал)

Baby, I know I’ve been here before
Ohh, something feels familiar
Strange, that when I gaze at you, it’s deja-vu
Strange, I never thought I’d feel the way I do
Like my future and my past
Got the same name, got the same eyes
Got the same smile
Maybe in a past life, you were queen
Maybe in my past life, I was king
Maybe we were made eternities ago
And maybe we didn’t know
Oohhh
Stranger things had happened
How strange would it be
If I told you I believe you were made for me
Made for me yeah
Oh, made for me yeah (made for me)
Oh, made for me yeah (made for me)
Made for me, made for me
Ain’t it funny how strangers
Became less entangled
And ain’t it funny I don’t ever wanna let it go
Ain’t love strange
Baby, I know I’ve seen you before
It’s like staring in a mirror
Strange life, we in a twilight
But it feels so right
Strange that we’re never changing
But you changed my life
Maybe you and I possibly could find
That we are divine, heavenly designed
Falling for each other at the same time
Calling to each other, calling to each other
Maybe we were made eternities ago
And maybe we didn’t know
Ooooohhh
Stranger things had happened
How strange would it be
If I told you I believe you were made for me
Made for me yeah (made for me)
Oh made for me yeah (made for me)
Oh made for me yeah (made for me)
Made for me, made for me
Ain’t it funny how strangers
Became less entangled
And ain’t it funny I don’t ever wanna let it go
But maybe we are from a place
Where time and space won’t end
Maybe
Maybe we came from the stars
Maybe an angel flung into my arms
Maybe baby
I’ve seen crazier days
Stranger things had happened
How strange would it be
If I told you I believe you were made for me
Made for me yeah (made for me)
Oh made for me yeah (made for me)
Oh made for me yeah (made for me)
Made for me, made for me
Ain’t it funny how strangers
Became less entangled
And ain’t it funny I don’t ever wanna let it go
Ain’t love strange
Ooohhh ain’t love strange

(переклад)

Дитина, я знаю, що був тут раніше
Ох, щось знайоме
Дивно, що коли я дивлюся на тебе, це дежавю
Дивно, я ніколи не думав, що буду відчувати себе так
Як моє майбутнє і моє минуле
У мене те саме ім'я, у мене такі ж очі
Отримав таку ж усмішку
Можливо, у минулому житті ти була королевою
Можливо, у минулому житті я був королем
Можливо, ми стали вічності тому
І, можливо, ми не знали
Ооооо
Траплялися дивні речі
Як би це було дивно
Якби я скажу тобі, я вважаю, що ти створений для мене
Зроблено для мене так
О, створено для мене так (зроблено для мене)
О, створено для мене так (зроблено для мене)
Зроблено для мене, зроблено для мене
Хіба не смішно, як незнайомці
Заплутався менше
І чи не смішно, що я ніколи не хочу відпускати це
Любов не дивна
Дитина, я знаю, що бачив тебе раніше
Це як дивитися в дзеркало
Дивне життя, ми в сутінках
Але це так правильно
Дивно, що ми ніколи не змінюємося
Але ти змінив моє життя
Можливо, ми з вами знайдемо
Що ми божественні, створені небесами
Закохані одне в одного одночасно
Дзвонити один одному, дзвонити один одному
Можливо, ми стали вічності тому
І, можливо, ми не знали
Оооооо
Траплялися дивні речі
Як би це було дивно
Якби я скажу тобі, я вважаю, що ти створений для мене
Зроблено для мене так (зроблено для мене)
О, створено для мене, так (зроблено для мене)
О, створено для мене, так (зроблено для мене)
Зроблено для мене, зроблено для мене
Хіба не смішно, як незнайомці
Заплутався менше
І чи не смішно, що я ніколи не хочу відпускати це
Але, можливо, ми з місця
Де час і простір не закінчуються
Можливо
Можливо, ми прийшли із зірок
Можливо, ангел кинув мені на руки
Можливо, дитина
Я бачив божевільніші дні
Траплялися дивні речі
Як би це було дивно
Якби я скажу тобі, я вважаю, що ти створений для мене
Зроблено для мене так (зроблено для мене)
О, створено для мене, так (зроблено для мене)
О, створено для мене, так (зроблено для мене)
Зроблено для мене, зроблено для мене
Хіба не смішно, як незнайомці
Заплутався менше
І чи не смішно, що я ніколи не хочу відпускати це
Любов не дивна
Оооо, це не дивне кохання