Переклад тексту пісні Take That Holiday - Stacey Q

Take That Holiday (оригінал)

I see the weekend on a Monday afternoon
(It's) no use trying to tell me what to do
Hey Mister Boss, I feel the time is right
To pack my bags and leave tonight
It’s time to take that holiday
Just get away (on) holiday
You’ll find romance (on) holiday
Just take a chance (on) holiday
The time is right to take that flight
I’m leavin' all my worries behind (me now)
Take me up
Take me up (and) never let me down
There ain’t nothin' gonna stop me now
(You) could say I have a travel fascination
I always make the plans to get out right
(I) just can’t wait to reach my destination
If I could have my way
I would make everyday a holiday
It’s time to take that holiday
Just get away (on) holiday
You’ll find romance (on) holiday
Just take a chance (on) holiday

(переклад)

Я бачу вихідні у понеділок удень
(Це) марно вказувати мені, що робити
Привіт, пане шефе, я вважаю, що настав час
Упакувати валізи й піти сьогодні ввечері
Настав час взяти це свято
Просто геть (на) свята
Ви знайдете романтику (на) свята
Просто скористайтеся шансом (у) відпустці
Настав час, щоб сісти цим рейсом
Я залишаю всі свої турботи позаду (я зараз)
Підніміть мене
Підніміть мене (і) ніколи не підведіть
Мене вже ніщо не зупинить
(Ви) можна сказати, що я захоплююся подорожами
Я завжди будую плани вийти правильно
(Я) просто не можу дочекатися, щоб доїхати до місця призначення
Якби я могла свій шлях
Я б зробив кожен день святом
Настав час взяти це свято
Просто геть (на) свята
Ви знайдете романтику (на) свята
Просто скористайтеся шансом (у) відпустці