Переклад тексту пісні Shy Girl - Stacey Q

Shy Girl (оригінал)

I’m just a shy girl -- shy girl
I’m just a shy girl -- shy girl
Don’t wanna let you drive me outa my senses
I’m just a little girl, can’t ya see?
And now you’ve broken down all my defenses
I’m gonna love ya to the tenth degree, hey!
I’m just a little girl in the dark
The things you say tear me apart
You know you get your way with my heart
Turn out the light baby -- you know why
I told you twice I’m much too shy
Take it slow, what I’m tryin' to say
Baby, baby take me all the way
I’m just a little girl in the dark
The things you say tear me apart
You know you get your way with my heart
I’m just a shy girl -- shy girl
I’m just a shy girl -- shy girl
Do you really love me baby?
Tell me over and over
Tell me over and over
I didn’t know there were boys like you
Tell me you love me and I’ll tell you why
A girl like me is just so shy, hey
I’m just a little girl in the dark
The things you say tear me apart
You know you get your way with my heart
I’m just a shy girl -- shy girl
I’m just a shy girl -- shy girl

Shy Girl (переклад)

Я просто сором’язлива дівчина – сором’язлива дівчина
Я просто сором’язлива дівчина – сором’язлива дівчина
Не хочу дозволити тобі вивести мене з глузду
Я просто маленька дівчинка, ти не бачиш?
А тепер ви зламали всі мої захисти
Я буду любити тебе до десятого ступеня, привіт!
Я просто маленька дівчинка в темряві
Те, що ти говориш, розриває мене
Ти знаєш, що ти досягаєш свого з моїм серцем
Вимкни легку дитину - ти знаєш чому
Я двічі казав тобі, що я занадто сором’язливий
Повільно, те, що я намагаюся сказати
Дитина, малюк, візьми мене до кінця
Я просто маленька дівчинка в темряві
Те, що ти говориш, розриває мене
Ти знаєш, що ти досягаєш свого з моїм серцем
Я просто сором’язлива дівчина – сором’язлива дівчина
Я просто сором’язлива дівчина – сором’язлива дівчина
Ти справді любиш мене, дитинко?
Розповідайте мені знову і знову
Розповідайте мені знову і знову
Я не знав, що є такі хлопці, як ти
Скажи мені, що ти мене любиш, і я скажу чому
Така дівчина, як я, просто сором’язлива, привіт
Я просто маленька дівчинка в темряві
Те, що ти говориш, розриває мене
Ти знаєш, що ти досягаєш свого з моїм серцем
Я просто сором’язлива дівчина – сором’язлива дівчина
Я просто сором’язлива дівчина – сором’язлива дівчина