Переклад тексту пісні Good Girl - Stacey Q

Good Girl (оригінал)

I was so in love with you tonight
Do anything to be by your side
She caught your eye and took you away
I can’t say all the things I wanted to say
Hey, I can’t take anymore of this
So you could make it alright with just one kiss
I knew when you walked through that door
I’d be your only lover, what are waiting for?
You don’t know the reason
If she seems a little cold
Since she was a young girl
She’s done all the things she’s told
She said: «Mama, be a good girl»
(Forever and ever)
Mama, be a good girl
(Be a good girl tonight)
Mama, be a good girl
(Forever and ever)
Mama, be a good girl now, oh now
Mama, be a good girl tonight
You make your move, you move so nice
Do anything to break all that ice
Don’t wanna break up and stop this fight
Why can’t we make up and do things alright?
I always wanted to play by the rules
Nice girls never act like fools
A boy like you who seems so rude
I can’t do everything you want me to do
You won’t know the reason
If she seems a little cool
Since she was a young girl
She’s lived by the golden rule
She said: «Mama, be a good girl»
(Forever and ever)
Mama, be a good girl
(Be a good girl tonight)
Mama, be a good girl
(Forever and ever)
Mama, be a good girl now
(Be a good girl)
For now I’ll be a good girl
You don’t know the reason
If she seems a little cold
Since she was a young girl
She’s done all the things she’s told
Mama, be a good girl
Mama, be a good girl
Mama, be a good girl
Mama, be a good girl
She said: «Mama, be a good girl»
(Forever and ever)
Mama, be a good girl
(Be a good girl tonight)
Mama, be a good girl
(Forever and ever)
Mama, be a good girl
(Be a good girl)

(переклад)

Я був так закоханий у тебе сьогодні ввечері
Робіть все, щоб бути поруч із вами
Вона вловила твій погляд і забрала
Я не можу сказати все те, що хотів сказати
Гей, я не можу більше це терпіти
Тож ви могли впоратися всього лише одним поцілунком
Я знав, коли ти увійшов у ці двері
Я був би твоїм єдиним коханцем, чого ти чекаєш?
Ви не знаєте причини
Якщо вона здається трохи холодною
Оскільки вона була молодою дівчиною
Вона зробила все, що їй сказали
Вона сказала: «Мамо, будь гарною дівчинкою»
(Навіки вічні)
Мамо, будь гарною дівчинкою
(Будь гарною дівчиною сьогодні ввечері)
Мамо, будь гарною дівчинкою
(Навіки вічні)
Мамо, будь гарною дівчинкою зараз, о зараз
Мамо, будь гарною дівчинкою сьогодні ввечері
Ви робите свій рух, ви рухаєтеся так гарно
Зробіть все, щоб розбити весь цей лід
Не хочу розлучатися і припиняти цю бійку
Чому ми не можемо помиритися і зробити все добре?
Я завжди хотів грати за правилами
Гарні дівчата ніколи не поводяться як дурні
Такий хлопчик, як ти, який здається таким грубим
Я не можу робити все, що ти хочеш, щоб я робив
Ви не дізнаєтеся причини
Якщо вона здається трохи круто
Оскільки вона була молодою дівчиною
Вона живе за золотим правилом
Вона сказала: «Мамо, будь гарною дівчинкою»
(Навіки вічні)
Мамо, будь гарною дівчинкою
(Будь гарною дівчиною сьогодні ввечері)
Мамо, будь гарною дівчинкою
(Навіки вічні)
Мамо, будь гарною дівчинкою зараз
(Будь гарною дівчиною)
Наразі я буду гарною дівчиною
Ви не знаєте причини
Якщо вона здається трохи холодною
Оскільки вона була молодою дівчиною
Вона зробила все, що їй сказали
Мамо, будь гарною дівчинкою
Мамо, будь гарною дівчинкою
Мамо, будь гарною дівчинкою
Мамо, будь гарною дівчинкою
Вона сказала: «Мамо, будь гарною дівчинкою»
(Навіки вічні)
Мамо, будь гарною дівчинкою
(Будь гарною дівчиною сьогодні ввечері)
Мамо, будь гарною дівчинкою
(Навіки вічні)
Мамо, будь гарною дівчинкою
(Будь гарною дівчиною)