Переклад тексту пісні O Comboio - Stacey Kent, Jim Tomlinson, Matt Skelton

O Comboio (оригінал)

Eu sou filha destes campos
Filha dos campos de flores
Quando eu sair da minha aldeia
Vou levar comigo as dores
Acordei com o teu beijo
E sonhei com o teu regresso
Acordaste o meu desejo
Adormecer é o que eu peço
Já lá vem o meu comboio
O meu comboio, a apitar
Alguns dizem que chegaste
Outros que hás-de chegar
Eu sou filha desta terra
E afilhada deste mar
Um dia hei-de ir-me embora
Para estar sempre a regressar

O Comboio (переклад)

Я донька цих полів
Дочка квіткових полів
Коли я покину своє село
Я візьму з собою біль
Я прокинувся від твого поцілунку
І я мріяв про твоє повернення
Ти розбудив моє бажання
Я прошу заснути
Ось мій потяг
Мій потяг, свисток
Деякі кажуть, що ти приїхав
Інші прийдуть
Я дочка цієї землі
І хрещениця цього моря
Одного дня я піду
Щоб продовжувати повертатися