Переклад тексту пісні I Wish I Could Go Travelling Again - Stacey Kent, Art Hirahara

I Wish I Could Go Travelling Again (оригінал)

I want a waiter to give us a reprimand
In a language neither of us understand
While we argue about the customs of the land
I wish I could go travelling again
(I want to) sit in traffic anxious about our plane
While your blasé comments drive me half insane
I want to dash for shelter with you through the tropical rain
I wish I could go travelling again
(I want to) be awakened by a faulty fire alarm
In an overpriced hotel devoid of charm
Then fall asleep again back in your arms
I wish I could go travelling again
But how can I ever go travelling again
When I know I’ll just keep remembering again
When I know I’ll just gathering again
Reminders to break my heart?
I wish could go travelling again
It feels like this summer will never end
And I’ve had such good offers from several of my friends
I wish I could go travelling again
I wish I could go travelling again
It feels like this summer will never end
And I’ve had such good offers from several of my friends
I wish I could go travelling again
(I want to) sit in my shades, sipping my latte
Beneath the awning of a famous cafe
Jet-lagged and with our luggage gone astray
I wish I could go travelling again

I Wish I Could Go Travelling Again (переклад)

Я хочу, щоб офіціант дав нам догану
Мовою, яку ніхто з нас не розуміє
Поки ми сперечаємося про звичаї країни
Я б хотів знову подорожувати
(Я хочу) сидіти в дорожках, стурбовані нашим літаком
У той час як ваші безглузді коментарі зводять мене з розуму
Я хочу побігти з тобою в пошуках притулку крізь тропічний дощ
Я б хотів знову подорожувати
(Я хочу, щоб) мене розбудила несправна пожежна сигналізація
У завищеному готелі, позбавленому шарму
Потім знову засинайте на руках
Я б хотів знову подорожувати
Але як я можу знову поїхати у подорож?
Коли я знаю, я просто знову згадуватиму
Коли я дізнаюся, я просто збираюся знову
Нагадування, щоб розбити моє серце?
Я хотів би знову відправитися в подорож
Здається, що це літо ніколи не закінчиться
І я отримав такі хороші пропозиції від кількох моїх друзів
Я б хотів знову подорожувати
Я б хотів знову подорожувати
Здається, що це літо ніколи не закінчиться
І я отримав такі хороші пропозиції від кількох моїх друзів
Я б хотів знову подорожувати
(Я хочу) сидіти в своїх тінях, пити латте
Під тентом відомого кафе
Реактивний відставання і з нашим багажом зійшов з шляху
Я б хотів знову подорожувати