Переклад тексту пісні A tarde - Stacey Kent, Roberto Menescal

A tarde (оригінал)

A tarde é quase um pensamento
Quase um rio descendo a noite
Onde os dias flutuassem com o vento
Além das ruas da cidade, deste tempo
Nas calçadas passam passos
Alguns tristes, outros risonhos
Adultos compenetrados, passo apressado
São as crianças que fomos
Quero andar ainda pelos campos
Pelas estradas e milharais
As mãos colhendo o eterno espanto
O espanto de te querer sempre mais
Dança ainda nos meus braços
Dança assim a noite inteira
O teu olhar inunda a sala
E quando fala diz tudo de outra maneira
Hoje é tarde
E para os dois a noite cai na cidade
Vamos por ruas diferentes e embora ausentes
Dançamos na mesma tarde

A tarde (переклад)

Вдень майже думка
Вночі майже річка, що йде вниз
Де дні пливуть разом із вітром
Крім вулиць міста, з цього часу
По тротуарах проходять сходинки
Одні сумні, інші сміються
Розважливі дорослі, поспішний крок
Це ті діти, якими ми були
Я ще хочу пройтися полями
Дорогами та кукурудзяними полями
Руки збирають вічне здивування
Здивування від бажання вас завжди більше
Танець все ще в моїх руках
Танцюй так всю ніч
Ваш погляд наповнює кімнату
А коли він говорить, то каже все по-іншому
сьогодні пізно
І для обох ніч настає на місто
Ми ходимо різними вулицями і хоча відсутні
Ми танцювали того ж дня