Переклад тексту пісні Garota de Ipanema - Roberto Menescal, André Rio, Luciano Magno

Garota de Ipanema (оригінал)

Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela menina
Que vem e que passa
Num doce balanço, a caminho do mar
Moça do corpo dourado
Do sol de Ipanema
O seu balançado é mais que um poema
É a coisa mais linda que eu já vi passar
Ah, porque estou tão sozinho
Ah, porque tudo é tão triste
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha
E também passa sozinha
Ah, se ela soubesse
Que quando ela passa
O mundo inteirinho se enche de graça
E fica mais lindo
Por causa do amor

(переклад)

Подивіться, яка гарна річ
Більше сповнений благодаті
Це її дівчина
Що приходить і що проходить
У солодкій гойдалці, по дорозі до моря
Дівчина з золотим тілом
Захід сонця Іпанеми
Ваші гойдалки - це більше, ніж вірш
Це найкрасивіше, що я коли-небудь бачив
Ой чому я така самотня
Ой, чому все так сумно
Ах, краса, яка існує
Краса, яка не тільки моя
І це також проходить поодинці
О, якби вона тільки знала
що коли вона пройде
Весь світ наповнений благодаттю
І стає красивішим
Через любов