Переклад тексту пісні Здесь и сейчас - ST

Здесь и сейчас (оригінал)

Припев:
Если бы этот день был последним днём,
Каким бы был он, если быль он, а не сон.
Живем одним днём, живем один раз,
Есть — только здесь и сейчас.
Если бы этот день был последним днём,
Каким бы был он, если быль он, а не сон.
Живем одним днём, живем один раз,
Есть — только здесь и сейчас.
Всё переменилось, всё стало иначе
Я тащился с музыки, теперь музыка меня тащит.
Не променял себя, остался настоящим
Уважение всем старшим, с чьих треков начал.
Солдат удачи, я не забыл где мои корни
Ты всегда можешь найти меня на моём районе.
Моя Москва роняет слезы на моём районе,
Тем, кто ушли рано, знайте — мы вас помним.
Мои текста — биология по моей боли,
Часто с утра я ужасаюсь, что я алкоголик.
Часто не закрывает рта, кто в реале ноль
И молча наблюдает тот, кто чего-то стоит.
Кто-то солит мои раны на зиму,
На альбоме я откупоривал их фразами.
Мою долю долей до краев стакана,
Если это мой последний день — я хочу быть пьяным.
Припев:
Если бы этот день был последним днём,
Каким бы был он, если быль он, а не сон.
Живем одним днём, живем один раз,
Есть — только здесь и сейчас.
Если бы этот день был последним днём,
Каким бы был он, если быль он, а не сон.
Живем одним днём, живем один раз,
Есть — только здесь и сейчас.
Не страшно отдать жизнь за то, во что верил,
Прожить её без цели намного страшнее.
Держать слово, словно слово офицера
И смерть не так страшна, как страшна измена.
Мама прости, что твой сын не просиживал джинсы
На работе престижной, в компании солидной.
Не стал выпускником экономического института,
Я не трамвай ходить по одному маршруту.
Очередное утро снова не в адеквате,
Очередное утро когда решаешь, что хватит.
И ты не воздыхатель той, с которой в кровати
Чего ради жизнь транжирить и тратить?
Беспорядочный секс, будто бы викторина
И самому противно, что выпадает бинго.
Затягиваюсь дымом, людей тянет рутина
За прожитые дни хочу чтобы не было стыдно.
Припев:
Если бы этот день был последним днём,
Каким бы был он, если быль он, а не сон.
Живем одним днём, живем один раз,
Есть — только здесь и сейчас.
Если бы этот день был последним днём,
Каким бы был он, если быль он, а не сон.
Живем одним днём, живем один раз,
Есть — только здесь и сейчас.

(переклад)

Приспів:
Якщо цей день був останнім днем,
Яким би був він, якщо був він, а не сон.
Живемо одним днем, живемо один раз,
Є — тільки тут і нині.
Якщо цей день був останнім днем,
Яким би був він, якщо був він, а не сон.
Живемо одним днем, живемо один раз,
Є — тільки тут і нині.
Все змінилося, все стало інакше
Я тягся з музики, тепер музика мене тягне.
Не проміняв себе, залишився справжнім
Повага всім старшим, із треків яких почав.
Солдат удачі, я не забув де моє коріння
Ти завжди можеш знайти мене на моєму районі.
Моя Москва упускає сльози на моєму районі,
Тим, хто пішов рано, знайте — ми пам'ятаємо вас.
Мої тексту - біологія з мого болю,
Часто з ранку я жахаюся, що я алкоголік.
Часто не закриває рота, хто в реалі нуль
І мовчки спостерігає той, хто чогось вартий.
Хтось солить мої рани на зиму,
На альбомі я відкорковував їх фразами.
Мою частку часток до країв склянки,
Якщо це мій останній день — я хочу бути п'яним.
Приспів:
Якщо цей день був останнім днем,
Яким би був він, якщо був він, а не сон.
Живемо одним днем, живемо один раз,
Є — тільки тут і нині.
Якщо цей день був останнім днем,
Яким би був він, якщо був він, а не сон.
Живемо одним днем, живемо один раз,
Є — тільки тут і нині.
Не страшно віддати життя за те, в що вірив,
Прожити її без мети набагато страшніше.
Тримати слово, немов слово офіцера
І смерть не так страшна, як страшна зрада.
Мама вибач, що твій син не просиджував джинси
На роботі престижної, у компанії солідної.
Не став випускником економічного інституту,
Я не трамвай ходити по одному маршруту.
Черговий ранок знову не в адекваті,
Черговий ранок, коли вирішуєш, що вистачить.
І ти не зітхач тієї, з якою в ліжка
Чого заради життя марнувати і витрачати?
Безладний секс, начебто вікторина
І самому гидко, що випадає бінго.
Затягуюсь димом, людей тягне рутина
За прожиті дні хочу щоб не було соромно.
Приспів:
Якщо цей день був останнім днем,
Яким би був він, якщо був він, а не сон.
Живемо одним днем, живемо один раз,
Є — тільки тут і нині.
Якщо цей день був останнім днем,
Яким би був він, якщо був він, а не сон.
Живемо одним днем, живемо один раз,
Є — тільки тут і нині.