Переклад тексту пісні Девочка моя не плачь - ST

Девочка моя не плачь (оригінал)

О
В её беспроводных колонках музыка негромко
Чтобы в соседней комнате не разбудить ребёнка
А у других всё в шоколаде, будто Вилли Вонка
Но сердце рвётся из груди обычно там, где тонко
И телефон, как гонг, разбудит её снова утром
От недосыпа синяки едва ли скроет пудра
Кому-то тихо о любви поёт её динамик
И чадо на её груди хочет быть ближе к маме
Девочка моя, не плачь
Слезами звонкими
Над разбитых своих чувств
Стоя обломками
Девочка моя, не плачь
Пройдёт, как дождь, беда
Ты глаза свои не прячь
Ведь слёзы лишь вода
О
Он проявил себя, как плёнка фотоаппарата
И оказался тот ещё кадр
Её зарплаты ей едва хватало на оплату в срок кредита
Ей светят даты платежей, а не софиты
Но она сильная девочка очень
Пускай от этих грустных песен сердце рвётся в клочья
И пускай ночью наволочка её слёзы прячет
В том мире, где к чужим проблемам, увы, слепы зрячие
Девочка моя, не плачь
Слезами звонкими
Над разбитых своих чувств
Стоя обломками
Девочка моя, не плачь
Пройдёт, как дождь, беда
Ты глаза свои не прячь
Ведь слёзы лишь вода
Я просто верю в это, знаешь, искренне, как дети
Что даже в день дождливый солнце всё-таки засветит
Что на планете есть любовь, и что она нас ищет
И что богат душой может быть тот, рублём кто нищий
Я просто верю в то, что там, по ту сторону звука
К моим прислушавшись словам, ты в них находишь друга
Как сапоги старшей сестры и мамина помада
Пусть эта песня будет с тобой рядом
Девочка моя, не плачь
Слезами звонкими
Над разбитых своих чувств
Стоя обломками
Девочка моя, не плачь
Пройдёт, как дождь, беда
Ты глаза свои не прячь
Ведь слёзы лишь вода

Девочка моя не плачь (переклад)

Про
У її бездротових колонках музика тихо
Щоб у сусідній кімнаті не розбудити дитину
А в інших все в шоколаді, ніби Віллі Вонка
Але серце рветься із грудей зазвичай там, де тонко
І телефон, як гонг, розбудить її вранці.
Від недосипання синці навряд чи прикриє пудра
Комусь тихо про кохання співає її динамік
І чадо на її грудях хоче бути ближчим до мами
Дівчинка моя, не плач
Сльозами дзвінкими
Над розбитими своїми почуттями
Стоячи уламками
Дівчинка моя, не плач
Пройде, як дощ, біда
Ти очі свої не ховай
Адже сльози лише вода
Про
Він виявив себе, як плівка фотоапарата
І виявився той ще кадр
Її зарплати їй ледь вистачало на оплату у строк кредиту
Їй світять дати платежів, а не софіти
Але вона сильна дівчинка дуже
Нехай від цих сумних пісень серце рветься на шматки
І нехай уночі наволочка її сльози ховає
У тому світі, де до чужих проблем, на жаль, сліпі зрячі
Дівчинка моя, не плач
Сльозами дзвінкими
Над розбитими своїми почуттями
Стоячи уламками
Дівчинка моя, не плач
Пройде, як дощ, біда
Ти очі свої не ховай
Адже сльози лише вода
Я просто вірю в це, знаєш, щиро, як діти
Що навіть у день дощовий сонце все-таки засвітить
Що на планеті є кохання, і що вона нас шукає
І що багатий душею може бути той, рублем хто жебрак
Я просто вірю в те, що там, по той бік звуку
До моїх прислухавшись слів, ти в них знаходиш друга
Як чоботи старшої сестри та мамина помада
Нехай ця пісня буде з тобою поряд
Дівчинка моя, не плач
Сльозами дзвінкими
Над розбитими своїми почуттями
Стоячи уламками
Дівчинка моя, не плач
Пройде, як дощ, біда
Ти очі свої не ховай
Адже сльози лише вода