Переклад тексту пісні Всё ещё - ST

Всё ещё (оригінал)

Ну как ты там, душа моя?
Давно уж от тебя нет слуха.
Ушла, точнее я прогнал.
И вот меня душит разлука.
Я всё ещё, я всё ещё, я всё ещё,
Я всё ещё, я всё ещё, я всё ещё.
Помнишь.
А я всё ворошу прошлое,
Не могу себе простить того, что совершил.
Мир готов был принести к твоим ногам.
В твоих карих глазах я обретал себя.
Сам оттолкнул.
Насколько же был глуп!
Люблю и мучаюсь, тоскую, жду
Её одну.
Осколки пустота.
Май Л, моя любовь, прости меня прошу!
Хоть знаю, что не заслужил.
Дай мне хотя бы миг, и он заменит жизнь.
Вновь набираю на мобильном номер.
Ну кто теперь тебе я?
Только если боль.
Слёзы у обоих.
Белые обои.
Ты больше не моя.
Я более не твой.
Вновь хочу твой голос слышать.
Ты смотришь на меня с фото и молчишь.
Припев:
Я люблю тебя.
Я всё ещё люблю тебя
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Я всё ещё люблю тебя.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Назови меня ублюдком, сволочью, дрянью,
Но не пророни нечаянно, что ты скучаешь.
Наши скандалы, любовь, что стала кандалами.
Наша симфония тел на белой ткани.
Наши опавшие листья чувств.
Моя муза грусти, не грусти, прошу!
Ты знаешь, я не выношу твоих слёз.
Ты наизусть знаешь обо мне всё.
Немой вопрос в глазах мамы каждый раз,
Но она знает, его нельзя задавать сейчас.
Время не пришло.
Время лечит,
Но к чему лечить любовь.
Наши отношения — надрезы на сердце скальпелем
Аккуратные, терзающие постоянно.
Но приятно чувствовать эту боль,
Значит, моё сердце бьётся тобой.
Припев:
Я люблю тебя.
Я всё ещё люблю тебя
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Я всё ещё люблю тебя.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.

(переклад)

Ну як ти там, душе моя?
Давно вже від тебе немає слуху.
Пішла, точніше я прогнав.
І ось мене душить розлука.
Я все ще, я все ще, я все ще,
Я все ще, я все ще, я все ще.
Пам'ятаєш.
А я все ворушу минуле,
Не можу собі пробачити того, що зробив.
Світ був готовий принести до твоїх ніг.
У твоїх карих очах я знайшов себе.
Сам відштовхнув.
Наскільки ж був дурний!
Люблю і мучуся, сумую, чекаю
Її одну.
Уламки порожнеча.
Май Л, моє кохання, пробач мені прошу!
Хоч знаю, що не заслужив.
Дай мені хоча б мить, і він замінить життя.
Знову набираю на мобільному номері.
Хто тепер тобі я?
Тільки якщо біль.
Сльози у обох.
Білі шпалери.
Ти більше не моя.
Я більше не твій.
Знову хочу твій голос чути.
Ти дивишся на мене з фото і мовчиш.
Приспів:
Я люблю тебе.
Я все ще люблю тебе
Я люблю тебе.
Я люблю тебе.
Я все ще люблю тебе.
Я люблю тебе.
Я люблю тебе.
Назви мене виродком, сволочу, погань,
Але не пропусти ненароком, що ти сумуєш.
Наші скандали, кохання, що стало кайданами.
Наша симфонія тіл на білій тканині.
Наше опале листя почуттів.
Моя муза сумуй, не смуткуй, прошу!
Ти знаєш, я не виношу твоїх сліз.
Ти напам'ять знаєш про мене все.
Німий питання в очах мами щоразу,
Але вона знає, його не можна ставити зараз.
Час не прийшов.
Час лікує,
Але до чого лікувати любов.
Наші стосунки — надрізи на серце скальпелем
Акуратні, що мучать постійно.
Але приємно відчувати цей біль,
Отже, серце моє б'ється тобою.
Приспів:
Я люблю тебе.
Я все ще люблю тебе
Я люблю тебе.
Я люблю тебе.
Я все ще люблю тебе.
Я люблю тебе.
Я люблю тебе.