Переклад тексту пісні Верь в себя - ST

Верь в себя (оригінал)

Когда этот мир против тебя,
Когда горит под ногами земля.
Когда вокруг никого,
И как кажется сложно добыть чистый воздух на планете нельзя.
Когда прошлое прожито зря,
Когда не знаешь, кто враги, кто друзья.
И что принесёт sunrise нового дня,
Пусть будет, как будет — верь только в себя.
Через тернии к звёздам, летел объект нераспознанный,
Сквозь морозы и зной, дожди проливные и грозы.
Но погоды прогнозы, не бросив и взора,
Вроде и не беспризорник, но всегда без призора.
С глазами преданного пса, одинокого волка,
Без стаи, задыхаясь без любви.
Он шел жадно воздух глотая,
Он шел по самому краю, от цели не отступая.
С верою в сердце, пусть и твердили, что вера слепая.
Сквозь тернии сомнений, составом по вене.
Городской мечты высадив где-то в метрополитене.
Мы поколение неполноценных семей.
Не понять тут, то ли боль ты, то ли пей.
Вроде бы всё, как у людей, только не по-людски.
И чьё-то сердце бьётся ровно, чьё-то на куски.
Объект летит, ведь у объекта поставлена цель.
Пусть снег танцует, вьюгу за окнами в метель.
Когда этот мир против тебя,
Когда горит под ногами земля.
Когда вокруг никого,
И как кажется сложно добыть чистый воздух на планете нельзя.
Когда прошлое прожито зря,
Когда не знаешь, кто враги, кто друзья.
И что принесёт sunrise нового дня,
Пусть будет, как будет — верь только в себя.
Мимо спальных районов,
Вдоль холодных опустевших улиц.
Мимо домов, где людям снится, что они проснулись.
Он мотыльком летел на пламя свечи одинокой,
Что манила маяком в ночи,
Его в одном из окон, башни высокой.
За тридевять земель, объект летит,
Ведь у объекта поставлена цель.
Ты главное верь, пусть путь и не кажется близким.
Жизнь прожигала песнями, болванку его диска.
И в самой темный час перед рассветом,
Он черным человеком разговаривал с поэтом.
Являлся силуэтом прошлого в дверном проеме,
Гостем непрошеным, запорошенном доме.
Он доводил себя до ручки из последних сил,
Чтобы узнать насколько в стержне осталось чернил.
Он заточил все, что любил в эти клетки тетрадки,
Все без остатка…
Когда этот мир против тебя,
Когда горит под ногами земля.
Когда вокруг никого,
И как кажется сложно добыть чистый воздух на планете нельзя.
Когда прошлое прожито зря,
Когда не знаешь, кто враги, кто друзья.
И что принесёт sunrise нового дня,
Пусть будет, как будет — верь только в себя.
Когда этот мир против тебя,
Когда горит под ногами земля.
Когда вокруг никого,
И как кажется сложно добыть чистый воздух на планете нельзя.
Когда прошлое прожито зря,
Когда не знаешь, кто враги, кто друзья.
И что принесёт sunrise нового дня,
Пусть будет, как будет — верь только в себя.

(переклад)

Коли цей світ проти тебе,
Коли горить під ногами земля.
Коли довкола нікого,
І як здається складно добути чисте повітря на планеті не можна.
Коли минуле прожито дарма,
Коли не знаєш, хто вороги, хто друзі.
І що принесе sunrise нового дня,
Хай буде, як буде—вір тільки в себе.
Через терни до зірок, летів об'єкт нерозпізнаний,
Крізь морози і спеки, дощі проливні та грози.
Але погоди прогнози, не покинувши і погляду,
Начебто і не безпритульник, але завжди без примари.
З очима відданого пса, самотнього вовка,
Без зграї, задихаючись без кохання.
Він ішов жадібно повітря ковтаючи,
Він ішов по краю, від мети не відступаючи.
З вірою в серце, нехай і твердили, що віра сліпа.
Крізь терни сумнівів, складом по вені.
Міський мрії висадив десь у метрополітені.
Ми покоління неповноцінних сімей.
Не зрозуміти тут, чи бо ти, то пий.
Начебто все, як у людей, тільки не по-людськи.
І чиєсь серце б'ється рівно, чиєсь на шматки.
Об'єкт летить, адже у об'єкта поставлена ​​мета.
Нехай сніг танцює, завірюху за вікнами в хуртовину.
Коли цей світ проти тебе,
Коли горить під ногами земля.
Коли довкола нікого,
І як здається складно добути чисте повітря на планеті не можна.
Коли минуле прожито дарма,
Коли не знаєш, хто вороги, хто друзі.
І що принесе sunrise нового дня,
Хай буде, як буде—вір тільки в себе.
Повз спальні райони,
Вздовж холодних спорожнілих вулиць.
Повз будинки, де людям сниться, що вони прокинулися.
Він метільком летів на полум'я свічки самотньою,
Що манила маяком у ночі,
Його в одному з вікон, вежі високої.
За тридев'ять земель, об'єкт летить,
Адже у об'єкта поставлена ​​мета.
Ти головне вір, нехай шлях і не здається близьким.
Життя пропалювало піснями, болванку його диска.
І на темну годину перед світанком,
Він чорною людиною розмовляв з поетом.
Був силуетом минулого в дверному отворі,
Гостем непроханим, запорошеному будинку.
Він доводив себе до ручки з останніх сил,
Щоб дізнатися, наскільки в стрижні залишилося чорнило.
Він заточив все, що любив у ці клітини зошити,
Все без залишку…
Коли цей світ проти тебе,
Коли горить під ногами земля.
Коли довкола нікого,
І як здається складно добути чисте повітря на планеті не можна.
Коли минуле прожито дарма,
Коли не знаєш, хто вороги, хто друзі.
І що принесе sunrise нового дня,
Хай буде, як буде—вір тільки в себе.
Коли цей світ проти тебе,
Коли горить під ногами земля.
Коли довкола нікого,
І як здається складно добути чисте повітря на планеті не можна.
Коли минуле прожито дарма,
Коли не знаєш, хто вороги, хто друзі.
І що принесе sunrise нового дня,
Хай буде, як буде—вір тільки в себе.