Переклад тексту пісні Тишина - ST

Тишина (оригінал)

Припев:
Тише-тише-тише
(тишина)
Она сводит с ума (она сводит с ума) — она сводит.
Выше-выше-выше высота (высота).
Вишу на волоске (вишу на волоске), касаясь пятками дна.
Так начинается моя весна.
Так начинается моя весна.
Успокойся, не плачь, ведь все просто и время все лечит.
Просто мы не смогли и, я не смог, или ты не смогла.
Без тебя я — один, без меня у тебя — новый встречный.
И расписан весь вечер, и свечи сгорают дотла.
И не нужно уже по сюжету написанной драмы,
Вновь отыгрывать роль.
Я от игр, признаться, устал
Жаль, что дети мои не тебя назовут своей мамой.
И мне жаль, что женою своей тебя не назвал.
Ты мне в сердце кинжал.
Я тебя осыпал лепестками —
Алых, будто бы кровь, роз, отдавших жизнь за тебя.
Я тобою горел, ты тушила пламя слезами.
Я тобою горел так, что ты испугалась огня.
Припев:
Тише-тише-тише тишина (тишина)
Она сводит с ума (она сводит с ума) — она сводит.
Выше-выше-выше высота (высота).
Вишу на волоске (вишу на волоске), касаясь пятками дна.
Так начинается моя весна.
Так начинается моя весна.
Успокойся, не плачь.
Ни к чему пачкать тушью румянец.
Все одно ни к чему эти слезы не приведут.
Ты на венах моих танцуешь медленный танец.
И я рад, что стихи мои меня переживут.
Я — придворный твой шут, ты — моя Снежная Королева.
Ты — минор мой, который я снова сыграл мимо нот.
Небогатый улов, я попал в твой закинутый невод.
Небогатый улов, что ты выбросишь снова за борт.
Ты забудешь меня, я запомню тебя незабудкой.
И ты будешь менять, как перчатки новых мужчин.
А я, буду шутить, как и раньше дурацкие шутки.
Знаю, что засыпаешь ты этой ночью с другим.
Припев:
Тише-тише-тише тишина (тишина)
Она сводит с ума (она сводит с ума) — она сводит.
Выше-выше-выше высота (высота).
Вишу на волоске (вишу на волоске), касаясь пятками дна.
Так начинается моя весна.
Так начинается моя весна.

(переклад)

Приспів:
Тише-тише-тише
(тиша)
Вона зводить з розуму (вона зводить з розуму) - вона зводить.
Вище-вище-вище висота (висота).
Вишу на волоску (вішу на волоску), торкаючись п'ятами дна.
Так починається моя весна.
Так починається моя весна.
Заспокойся, не плач, адже все просто і час все лікує.
Просто ми не змогли і, я не зміг, або ти не змогла.
Без тебе я — один, без мене у тебе — новий зустрічний.
І розписаний весь вечір, і свічки згоряють вщент.
І не потрібно вже за сюжетом написаної драми,
Знову відігравати роль.
Я від ігор, зізнатися, втомився
Шкода, що діти мої не тебе назвуть своєю мамою.
І мені жаль, що дружиною своєю тебе не назвав.
Ти мені в серці кинджал.
Я тебе обсипав пелюстками —
Алих, ніби кров, троянд, що віддали життя за тебе.
Я тобою горів, ти гасила полум'я сльозами.
Я тобою горів так, що ти злякалася вогню.
Приспів:
Тише-тише-тише тиша (тиша)
Вона зводить з розуму (вона зводить з розуму) - вона зводить.
Вище-вище-вище висота (висота).
Вишу на волоску (вішу на волоску), торкаючись п'ятами дна.
Так починається моя весна.
Так починається моя весна.
Заспокойся, не плач.
Нічому бруднити тушшю рум'янець.
Все одно ні до чого ці сльози не приведуть.
Ти на венах моїх танцюєш повільний танець.
І я радий, що вірші мої мене переживуть.
Я - придворний твій блазень, ти - моя Снігова Королева.
Ти - мінор мій, який я знову зіграв повз ноти.
Небагатий улов, я потрапив у твій закинутий невід.
Небагатий улов, що ти викинеш знову за борт.
Ти забудеш мене, я запам'ятаю тебе незабудкою.
І ти будеш міняти, як рукавички нових чоловіків.
А я, жартуватиму, як і раніше безглузді жарти.
Знаю, що засинаєш ти цієї ночі з іншим.
Приспів:
Тише-тише-тише тиша (тиша)
Вона зводить з розуму (вона зводить з розуму) - вона зводить.
Вище-вище-вище висота (висота).
Вишу на волоску (вішу на волоску), торкаючись п'ятами дна.
Так починається моя весна.
Так починається моя весна.