Переклад тексту пісні Танцуй - ST

Танцуй (оригінал)

Танцуй, смотри.
Ты знаешь, для тебя все строки о любви.
Философия танца для двоих
Чиста, как белый лист, мы пишем свой стих.
Рисуем свой шедевр!
Движения, как кисть!
Вначале легкий набросок, только эскиз.
Затем близость движений — он и она,
Я вижу тебя!
Почему же ты стоишь одна?
Предложение танца — смущение, страх.
Ты забываешь обо всем в моих руках.
Я приглашаю тебя стать королевой бала!
Не поднимаешь взгляд, но не даешь отказа.
Я понимаю, что лишь ты должна быть рядом,
А я первый, кому ты себя доверяешь.
Танцуй только для меня!
Оу!
Смотри лишь в мои глаза!
Оу!
Ты знаешь, для меня одна ты.
Для тебя все строки о любви.
Танцуй только для меня!
Оу!
Смотри лишь в мои глаза!
Оу!
Ты знаешь, для меня одна ты.
Для тебя все строки о любви.
Не торопись, не торопи ритм.
Сегодня весь танцпол отдан нам одним.
Горят огни, и крутится винил,
И мы кружимся с ним, под этот легкий мотив.
Сегодня только мы, взгляни в мои глаза.
Ты знаешь, я не вру, и знаешь ты одна —
И только для тебя светит эта луна,
И каждая звезда, скажи — будет твоя!
Все замерли, и мы в центре словно огни
Пламенем любви, горим в этой ночи.
Не надо ретуши, мы с тобой так близки,
Словно замер весь мир ради нас одних.
Танцуй только для меня!
Оу!
Смотри лишь в мои глаза!
Оу!
Ты знаешь, для меня одна ты.
Для тебя все строки о любви.
Танцуй только для меня!
Оу!
Смотри лишь в мои глаза!
Оу!
Ты знаешь, для меня одна ты.
Для тебя все строки о любви.
Я люблю действовать, ты любишь разговоры.
Любишь когда играю, перебирая струны.
Я знаю твои ноты, и когда брать какую.
Рисую силуэт твой, зная все изгибы
Твоего тела.
О, как же ты красива!
И так игриво ты смотришь на меня.
За мной, как за стеной, — это твои слова.
Глаза в глаза, забыв про тормоза
Мы уже не разлучны, и наше «Ты и Я» —
Стали единым целым, слились в одно «Мы!»
И для тебя песни и строки о любви.
Танцуй только для меня!
Оу!
Смотри лишь в мои глаза!
Оу!
Ты знаешь, для меня одна ты.
Для тебя все строки о любви.
Танцуй только для меня!
Оу!
Смотри лишь в мои глаза!
Оу!
Ты знаешь, для меня одна ты.
Для тебя все строки о любви.
Танцуй, смотри, ты знаешь…
Танцуй, смотри, ты знаешь…

Танцуй (переклад)

Танцюй, дивись.
Ти знаєш, для тебе всі рядки про кохання.
Філософія танцю для двох
Чиста, як білий лист, ми пишемо свій вірш.
Малюємо свій шедевр!
Руху, як кисть!
Спочатку легкий малюнок, лише ескіз.
Потім близькість рухів — він і вона,
Я бачу тебе!
Чому ж ти стоїш одна?
Пропозиція танцю - збентеження, страх.
Ти забуваєш про все в моїх руках.
Я запрошую тебе стати королевою балу!
Не піднімаєш погляд, але не даєш відмови.
Я розумію, що тільки ти повинна бути поруч,
А я перший, кому ти себе довіряєш.
Танцюй тільки для мене!
Оу!
Дивись лише в мої очі!
Оу!
Ти знаєш, для мене одна ти.
Для тебе всі рядки про любов.
Танцюй тільки для мене!
Оу!
Дивись лише в мої очі!
Оу!
Ти знаєш, для мене одна ти.
Для тебе всі рядки про любов.
Не квапся, не квапи ритм.
Сьогодні весь танцпол відданий нам одним.
Горять вогні, і крутиться вініл,
І ми кружаємося з ним, під цей легкий мотив.
Сьогодні тільки ми, поглянь у мої очі.
Ти знаєш, я не брешу, і знаєш ти одна —
І тільки для тебе світить цей місяць,
І кожна зірка, скажи — буде твоя!
Усі завмерли, і ми в центрі немов вогні
Полум'ям кохання, горимо цієї ночі.
Не треба ретуші, ми з тобою такі близькі,
Немов завмер увесь світ заради нас самих.
Танцюй тільки для мене!
Оу!
Дивись лише в мої очі!
Оу!
Ти знаєш, для мене одна ти.
Для тебе всі рядки про любов.
Танцюй тільки для мене!
Оу!
Дивись лише в мої очі!
Оу!
Ти знаєш, для мене одна ти.
Для тебе всі рядки про любов.
Я люблю діяти, ти любиш розмови.
Любиш колись граю, перебираючи струни.
Я знаю твої ноти, і коли брати яку.
Малюю силует твій, знаючи всі вигини
Твоє тіло.
О, як же ти гарна!
І так грайливо ти дивишся на мене.
За мною, як за стіною, це твої слова.
Очі в очі, забувши про гальма
Ми вже не розлучні, і наше «Ти і Я»
Стали єдиним цілим, злилися в одне «Ми!»
І для тебе пісні і рядки про кохання.
Танцюй тільки для мене!
Оу!
Дивись лише в мої очі!
Оу!
Ти знаєш, для мене одна ти.
Для тебе всі рядки про любов.
Танцюй тільки для мене!
Оу!
Дивись лише в мої очі!
Оу!
Ти знаєш, для мене одна ти.
Для тебе всі рядки про любов.
Танцюй, дивись, ти знаєш…
Танцюй, дивись, ти знаєш…