Переклад тексту пісні Столько разных дел - ST

Столько разных дел (оригінал)

Столько разных дел, дела...
Столько разных дел, дела...
Мы постоянно куда-то спешим
Да так, что вечно не можем успеть
И за окном моим Третий Рим
Вот только римлян тут даже не треть
Сбитый режим, будто бы кулаки
И мы бежим от себя по делам
Время собрав под глазами в мешки
Мы расписали свой день по часам
Всё реже мы набираем родным
Загруженный, как дороги в час пик
Мы обращаем молитвы к святым
Молчим, когда пора бы сорваться на крик
Одни среди сотен тысяч машин
Мы одинокие бродим в толпе
Среди таких же Пьеро и Мальвин
Мы не живем, выживая в среде
Столько разных дел, дела...
Кто успел, тот и съел, тут никого не ждут
Столько разных дел, дела...
Салют!
Мы в постоянной суете, рядом вечно не те
И никто не уступит место твоей старой мечте
Мы родственные души в темноте ищем на ощупь
С кем покурить, да потереть за жилищную площадь
И всё пытаясь повторить то, что неповторимо
Мы тех, кто в нас нуждается, снова проходим мимо
Теряя за слоями грима себя настоящих
Мы постоянно ищем, мы постоянно прячем
И поголовно все идут по головам, жаль, но
Теперь это считается нормально
Для достижения цели уже не важен способ
Любое предложение рождается лишь спросом
Да только вот не сыщешь сегодня днём с огнём
С кем можно просто помолчать, каждый о своём
Завтра ранний подъем, и столько разных дел
Записался к другу на прием, хорошо, что успел...
Столько разных дел, дела...
Кто успел, тот и съел, тут никого не ждут
Столько разных дел, дела...
Салют!
Столько разных дел, дела...

(переклад)

Столько разных дел, дел...
Столько разных дел, дел...
Ми постійно куда-то спешім
Так, що вічно не можемо успети
И за окном моим Третий Рим
Вот только римлян тут даже не третий
Сбитый режим, будто бы кулаки
И мы бежим от себя по делам
Время собрав под глазами в мешки
Ми розписали свій день по годині
Всё реже мы набираем родным
Завантажений, як дороги в час пік
Мы обращаем молитвы к святым
Молчим, когда пора бы сорваться на крик
Одні серед сотен тисяч машин
Ми одинокие бродим в толпе
Серед таких же П'єро і Мальвін
Мы не живем, выживая в среде
Столько разных дел, дел...
Кто успел, тот и съел, тут нікого не ждут
Столько разных дел, дел...
Салют!
Мы в постоянной суете, рядом вечно не те
И никто не уступит место твоей старой мечте
Ми родственные души в темноте ищем на ощупь
С кем покурить, да потереть за жилищну площу
І все намагаюсь повторити те, що неповторимо
Ми тех, хто в нас потребує, знову проходим мимо
Теряя за слоями грима себя настоящих
Мы постоянно ищем, мы постоянно прячем
И поголовно все идут по головам, жаль, но
Тепер це вважається нормальним
Для досягнення цілі вже не важен спосіб
Любое предложение рождается лишь спросом
Да только вот не сыщешь сегодня днём с огнем
З кем можна просто помолчать, кожен про своє
Завтра ранній підйом, і тільки різні діл
Записался до друга на прийом, добре, що вдалося...
Столько разных дел, дел...
Кто успел, тот и съел, тут нікого не ждут
Столько разных дел, дел...
Салют!
Столько разных дел, дел...